teamLab: A Forest Where Gods Live - GC | teamLab

Name: teamLab: A Forest Where Gods Live - GC
Start: 2023-07-14
End: 2023-11-05
Location: 禦船山樂園

既往展览

2023.07.14(Fri) - 11.05(Sun)禦船山樂園, 武雄温泉, 九州

#AForestWhereGodsLive

請您提前確認適宜入場的衣物、防蟲措施及時間

既往展览

2023.07.14(Fri) - 11.05(Sun)禦船山樂園, 武雄温泉, 九州

請您提前確認適宜入場的衣物、防蟲措施及時間

#AForestWhereGodsLive

連續的生命
御船山樂園於1845年（江戶時代後期）設立，佔地面積多達50萬平方米。在御船山樂園的邊界上有一棵在日本十分有名的巨木 — 樹齡超過3000年以上的武雄神社大楠樹神木，並且在樂園庭園的中心區域里種有眾多樹齡約為300年的大楠樹群。人們可以想象出，這座庭園擁有自古以來就被保護起來的森林，並且將其樹木活用到現代庭園造景中。庭園與自然森林之間的界線曖昧而模糊，觀賞者在漫步遊覽時時而會不經意地走入森林，時而則會踏入獸徑。

在森林裡還祭祀着被自然與歷史不斷淬鍊而成的巨石：“稻荷大明神“。在洞穴的岩壁上則遺留有創作了奈良大佛的名僧行基約在1300年前所雕刻的五百羅漢。

每個時代的人們都能從這經歷過被漫長時間所洗禮而形成的巨石，洞窟與森林中領悟出屬於自己時代的意義，而這，就是承載了上千年文明與歷史的御船山樂園。直到現在，自然與人類的活動以及森林與庭園的界線依舊保持着模糊交融的曖昧狀態，造就了如今這個舒適而美麗的文化遺產。

於是，當你在這個庭院和森林的界線曖昧不清的地方迷失了方向時，就能夠在這人與自然相磨合后所產生的常年沒有邊界並連綿不斷的延續性上，感受到自我的生命意義的所在。為此，我們想在這個廣闊的庭院里，舉辦一個能夠讓人們在森林中徘徊、迷失、繼而融入這個自然世界的展覽。

“自身“這個概念是在數十億年的時間長河裡，在不斷的生與死的循環往複上的誕生並存在着的。然而在日常生活中，人們非常難於覺察到這一點。人們可能無法認知比自己生命更長的歲月，在對時間的延續性上存在着一定的認知局限。換句話說，從今天的世界來看，我們可以認識到昨天的世界是正在延續的同一個世界，但比如說江戶時期，我們就會感覺是一個不連續的不同世界。 換句話說，人們對漫長時間的連續性的認知是有邊界的。

在探索森林的過程中，人們會發現，具有由漫長時間創造出形狀和紋理的物體的存在，如巨石和洞穴，使我們意識到了漫長時間延續到了今天。這些存在本身，就已經超越了人們對時間延續性的認知界限。

teamLab在這裡舉辦着名為“Digitized Nature”的展覽，其目的是運用非物質性的數字技術讓“大自然在自然的形態下成為藝術“。

我們認為，超越了人類認知時間界限的存在，在保持其原有形態下製作而成的作品群體，能夠幫助人們超越對於時間連續性的認知界限，並認識到自己是存在於這源遠流長並不斷延綿的連續之中的場所。我們通過使用原有形態下超越了人類認知時間界限的存在，來嘗試展現出“漫長時間連續性之上的生命“，讓這個場所的意義即使是在現代也能繼續承載下去。

#AForestWhereGodsLive

View Instagram

Inside Mifuneyama Rakuen

锦鲤舟楫共舞所描绘之水面图──武雄池塘 / Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond

裝置藝術本身會隨著漂浮在池面的小船前進而不斷變化。而且魚群整體本身並沒有意志，而是每一尾魚都會受到附近魚群的影響，並以自律性的方式來游泳。當小船靜靜地飄浮在水面時，魚群就會聚集到小船的周圍，而當小船開始航行時，魚群就會避開小船。魚兒在游泳時會受到小船行動以及其他魚兒行動的影響。最後整個魚群行動的軌跡，就會描繪出這個作品。

不斷繁殖生命的巨石 / Ever Blossoming Life Rock

在生長了苔蘚的巨石（高5.5m寬4.6m深6.5m）上，花朵們會永遠重複著盛開然後散落的過程。本作品會在一個小時的時間中，讓在這個地域，一年內生長的花朵們盛開然後散落，不斷地產生變化。
花朵會誕生，成長，結出花蕾，開花，然後終將凋謝，枯萎，死亡。也就是說，花朵永遠地重複著誕生和死亡。

自我的存在建立於數十億年的壓倒性時間長流中，永遠不斷重複的生命的生死輪迴之上。但是人們在日常生活之中卻很難去查覺到這一點。
當花朵的誕生與滅亡，在經過壓倒性的長久歲月而形成的巨石之上，永遠不斷地重複時，人們應該就能感受到生命存在於長久以來，生與死的連續之上的事實。

作品不是預先錄制的動畫，也無法回放，而是根據電腦程序實時呈現的。觀賞者與裝置之間的互動會不斷地給作品帶來變化。之前出現的狀態無法復制，也不會再重復出現。

在神明所居住的岩石上呈現水粒子世界 / Universe of Water Particles on a Sacred Rock

在真實的巨石上呈現的裝置作品。把巨石（高約3m，寬約4.5m）在虛擬的三次元空間裡再現，並注入流水，模擬水流在岩石上的舉動最終描繪出瀑布。

水，用無數連續的水粒子來表現，然後計算粒子間的相互作用。接著按照水粒子的舉動，在空間上描繪出線條。最後通過teamLab考案的“超主觀空間”理念把所有線條的集合平面化，並描繪出瀑布。

生命是連續不斷的光芒──杜鵑花谷 / Life is Continuous Light - Azalea Valley

散布在御船山懸崖下杜鵑花谷中的久留米杜鵑花，發出燦爛的光芒。呈半球形的杜鵑花的光芒，維持著自己的規律，緩緩地忽明忽暗。

在觀賞者接近時，杜鵑花的光芒會變得更強烈並且發出特別的音色。而且該花簇的光芒會呈放射狀地傳播到附近的杜鵑花上，並發出同樣的音色，不斷蔓延開來。

如果有光芒從對面蔓延過來，就說明對面也有人存在。所以人們一定會比通常時，對同一空間裡他人的存在更為介意。

據說久留米杜鵑花，是江戶時代後期的天保年間（1830年～1843年）的有馬藩士：阪本元藏，通過交配杜鵑花而培育出來的。1845年開園的御船山，植入了在當時來說最新種類的杜鵑花。

呼應的御船山 / Resonating Mt. Mifuneyama

御船山的燈光，仿佛在緩慢呼吸一樣，有規律地閃爍。
與御船山的山腳下“生命是連續之光－杜鵑花谷”傳播過來的光遙相呼應，發出強烈的聲響和光芒。

大約300萬年前，有明海產生的隆起，形成了御船山。據說神功皇後從朝鮮半島的新羅歸國（西歷200年前後）時，在這裡連接了御船，所以被稱為御船山。

斷岩楓樹與圓相 / Split Rock and Enso

在御船山樂園裡，岩石的裂縫中生長的斷岩楓之岩（高約2.4m，寬約4.7m）上呈現的裝置作品。用光描繪的書法，黑色的書體代表著此處並沒有光，和斷岩楓割斷的岩石形成的陰影無法區分。書法和陰影合成一體，描繪出圓相。

本作品把禪宗書畫之一的「圓相」（一筆畫圓）在空間裡一筆畫出（空書）。在空間裡畫出的這一筆，先是保持靜止不動，隨著視點的轉移,漸漸看到圓形顯現。
在禪宗之中，圓相自古以來是以手杖等物在空中畫圓來表現的。而且也被視為是對頓悟、真理、宇宙整體以及平等性等像徵性的表現符號。圓相是能夠反映出觀賞者之心的圓，對其的解釋也因觀賞者而異。

“空書”是在空間裡書寫的書法。書法特有的墨跡，深淺度、速度和力度，在全新詮釋的空間裡被立體的再構建，通過teamLab的“超主觀空間”的理論結構被二次元化。書法在平面和立體之間不斷巡回。

岩壁上的空書連續的生命──五百羅漢 / Spatial Calligraphy on the Rock Wall of Five Hundred Arhats, Continuous Life

據說大概在1300年前，後來修建了奈良大佛的名僧行基當時來到御船山，在三個洞窟中雕刻了五百羅漢，並在第三洞窟深處的岩石上雕刻了三個佛像。而同時他在三個佛像的旁邊挖了洞，1300年來洞裡從未干枯積滿了水，自古以來被視為具有藥效的神水，被世人飲用。

書法會在岩石洞窟和外部岩壁之間來回。立體而連續的洞窟和岩壁表面上被寫出的書法，在被書寫成形之後，會立體地旋轉。
用光描繪的書法，黑色的書體代表著此處並沒有光，和洞窟深處的黑暗無法區分。書法和洞窟的黑暗合成一體，在洞窟的岩壁上不斷書寫著空書。

“空書”是teamLab在創立時就開始的，在空間裡描繪的書法。書法特有的墨跡，深淺度、速度和力度，在全新詮釋的空間裡被立體的再構建，通過teamLab的“超主觀空間”的理論結構被二次元化。書法在平面和立體之間不斷巡回。

忘卻的岩群 / Sea of Rocks of Oblivion

由20個岩石所組成的岩石群會發出光芒。 每個岩石的光芒都以自律的方式變化，宛如在呼吸似的不斷明滅閃爍。 而且當人們靠近岩石時，岩石的光芒會變得更強並且發出聲音。

Megaliths in the Bath House Ruins

Masses (Megaliths) of different space-times are clustered in the bath house ruins.The forest surrounding the bath house ruins is home to 3,000-year-old trees, and it changes daily with the imperceptible, slow flow of time, repeating every year, as a space where the endlessly long time accumulates. The ruins from ages past scattered in the forest and the Edo-period garden which remains today each have their own respective space-times. The bath house was made in modern times, but after just a short period, it was abandoned, becoming a space-time where time had stopped completely. And this group of megaliths is also a mass made up of compressed space-times where the flow of time varies. Here, various space-times intersect and overlap.
Each megalith is surrounded by similarly standing megaliths, the space-times of which are all connected. 
The artwork is continuously rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded, nor on loop. As a whole, previous states never recur, and the artwork is continuously changing due to the movement of people. Every moment is unique and can never be seen again.
The following artworks exist in the artwork space of the three-dimensional objects grouped in these bath house ruins.
・Flowers and PeopleThis artwork is in a state of continuous change. Over a period of one hour, a year’s worth of seasonal flowers blossoms and scatters. The flowers bud, grow, and blossom before their petals begin to wither and eventually fade away. The cycle of growth and decay repeats itself in perpetuity. If a person stays still, the flowers surrounding them grow and bloom more abundantly.
・Universe of Water Particles When people approach the artwork, the flow of the water changes. The movement of people influences the artwork, causing it to evolve continuously, while the artwork influences other works. For instance, the water causes the flowers in the work Flowers and People to scatter.
Water is represented by a continuum of numerous water particles. The interaction between the particles is calculated and then lines are drawn in relation to the behavior of the water particles. The lines are “flattened” using what teamLab considers to be ultrasubjective space.

* In order to view  teamLab: A Forest Where Gods Live before it opens (sunset), purchase a Daytime Rakan Bath Reservation. After sunset, only a teamLab: A Forest Where Gods Live exhibition ticket is needed.

塗鴉自然──在廢棄的公共浴場裡生活的生物們, 紅色名錄 / Graffiti Nature - Living in the Ruins of a Bathhouse

由參觀者所描繪的各種各樣的生物創造出來的生態系統。
我們在御船山樂園裡現今已經沒在使用的舊大浴場中注滿水，將這個空間變成大家所描繪的各種生物們創造出來的自然生物。您所畫的生物一定會出現在某處。
生物們會吃掉其他的生物或是被其他生物吃掉，並且共同建立起1個生態系統。藉由您的畫作所誕生的生物，也會吃掉其他的生物然後生長繁衍。而蝴蝶則會在有花朵的地方誕生。生物們被其他生物吃掉，或是無法吃到其他生物時就會死亡而消失。
蠑螈在人踩踏過度時就會死掉。如您待在原地不動，花朵會大量盛開。相反地如果您四處走動，花朵就會散落。
瀕危物種紅色名錄（Red List）是一個由世界自然保護聯盟編製的、調查物種瀕危程度的數據庫。紅色名錄上的各種野生動物，包括瀕危物種，都會出現在這件作品中。

Universe of Fire Particles in a Decaying Underground Passage

A long-forgotten underground passage has recently been discovered, and the depths of the passage are decaying. In this space that is crumbling and losing its original structure, a fire burns eternally.

The forest above the underground passage is home to 3,000-year-old trees, and it changes daily with the imperceptible, slow flow of time and with each year passing year, as a space where the endlessly long time accumulates. The ruins from ages past scattered in the forest and the Edo-period garden which remains today each have their own respective space-times. The forgotten underground tunnel is a space where time seems to have stopped, and the depths of the passage are a decaying space and time that will not exist for much longer. The fire that eternally burns there also has its own space and time.
Here, various space-times intersect and overlap.

The fire changes shape due to a transparent absolute presence.
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames.

teamLab is exploring the concept of Distributed Art.
If you launch the Distributed Fire smartphone application and approach this artwork, the flame will ignite and you can take the artwork home with you. When you bring that flame close to another person's smartphone, a flame will alight. As you connect the flame, and they connect that flame with someone else, the flame will spread all over the world. The flames that are spread are displayed on the Map of The Flame.

Distributed Art duplicates itself, or a part of an artwork is distributed among people. Then, once in the hands of the people, the artwork is further actively distributed, and also makes copies of itself. The artworks will be distributed and exist on people's networks and become decentralized. When the artwork exists on the network, it continues to exist even if the original disappears.

Living Crystallized Light

Like an organic entity created from crystallized light, the work shines iridescently from its center as it moves around, merging and dividing continuously.

People can walk into the artwork, and even if they do so, the artwork will continue to be maintained, its existence unharmed. If a person touches the artwork, they realize that what they are looking at is ordinary water. The artwork’s existence is not independent, but is actually a unique phenomenon created by its environment.
The places where the work appears will change as the viewer moves. The work’s appearance is unique to the viewer, so someone viewing the artwork from another angle will see a different colored work appearing in a different place. In other words, the existence of the artwork being seen is created by its environment, and exists only in the viewer.

Environmental Phenomena

teamLab explores the creation of artworks based on the concept of environmental phenomena, in which the artworks do not exist independently, but are created by the environment that produces the various phenomena.

Objects like stones and man-made creations maintain a stable structure on their own. Unlike these, the existence of the artworks are dependent on their environment.

The environment produces phenomena and stabilizes their structure - these stabilized phenomena are what create the existence of the artworks.

Environmental phenomena are released from the material substances that have been responsible for maintaining structures of existence. Elements like air, water, and light that permeate our daily lives are transformed by their environment into unique phenomena that become works of art. The boundaries of their existence are ambiguous and continuous. Even if people destroy the work, the work will remain in existence as long as its environment is maintained. On the contrary, the work will disappear if the environment is not maintained.
In time, people's consciousness will expand from existence itself to the environment.

A stone can continue to exist in a closed box, sealed off from the outside world, but life cannot sustain its existence in such a box because it is created by its environment.

Life is a miraculous phenomenon that emerges from a flow in a continuous world.

火焰光雕 / Light Sculpture of Flames

本作品是通過點狀光的集合來創造三維物體的火焰的互動雕塑作品。此創作方式類似於點彩繪畫，即用各色彩點來繪制圖像。
當人們靠近時，火焰將變得更強。
火焰是由於燃燒而產生的一種光和熱的現像，並非是一種物質，而是我們看到燃燒這種化學反應時的感官體驗。 這種感官上的體驗，使得火焰能夠被我們認知為是一種物體，且有時能夠在其中感受到生命的存在。
大多的火焰，從外焰到焰心的顏色都是逐漸變化的。外焰為紅色，內焰為強烈而明亮的白色，焰心則是較暗的顏色。 然而盡管生雞蛋的顏色構成也與之相似，外殼是白色的，內部是透明的，中心部分是黃色的，作為一個三維物體，從外面卻只能看到白色的外殼。火焰這個三維物體之所以看起來能夠像二維繪畫一樣有色彩的層次，而非如雞蛋一樣，是因為火焰是由光所構成的三維物體，內部強烈且明亮的白色即使與外部的紅色混合，也依然呈現白色的樣子。因此，作為一個三維物體的火焰，無論從哪裡觀賞，都像一幅具有色彩層次的平面繪畫。
本作品通過點狀光的集合來創造三維物體的火焰，從而使得火焰的雕塑能夠在三維和二維之間來回穿梭。

Life Survives by the Power of Life II

人類自身和環境是“不二”的，也就是說看上去是不同的，但實際是同一的，不分彼此且無法分離的。這裡的“無法分離，指的或許並非是統合，而是對於雖然看上去是兩個不同的東西，但實際上是同一物體的再認知。
用“空書”在立體地書寫著像征著生命和生存的“生”字。“空書”是teamLab從創立以來一直延續的，在空間裡書寫的書法。書法特有的墨跡，深淺度、速度和力度，在全新詮釋的空間裡被立體的再構建，通過teamLab的“超主觀空間”的理論結構被二次元化。書法在平面和立體之間不斷巡回。
生存在現代社會的我們，把我們所思考的“生”用形態表現出來。

Ruptured Outer Wall and Stone Garden

This space in the hotel was originally a banquet hall. It was built during the years of steep modern economic growth, and gradually fell out of use due to changes in the times, becoming a closed space where time stands still.
Various times and spaces exist at Mifuneyama Rakuen. By destroying the outer wall of the building, teamLab reconnects the various times and spaces, and creates a place where they intersect and overlap.
The rubble of the collapsed outer wall creates flickering black shadows and static red shadows.

teamLab: A Forest Where Gods Live struggled through the Covid pandemic and survived with the support of VOLVO. This space was created through the VOLVO project.

Concrete and Abstract - Sacred Tree Forest Entrance

位於禦船山樂園的庭園與森林交界處的作品。此作品後面的森林連接著樹齡超過三千年的武雄神社之大楠神木。
來訪者進入作品空間站立一段時間以後，就會有新的線條的集合體產生並蔓延。
通過此作品，森林變成了抽象的平面。

作品不是將預先制作好的影像進行放映，而是通過電腦程序實時繪制而成的。整體來說，作品的圖像並非復制以前的狀態，而是受到觀賞者行為舉止的影響，持續發生變化。眼前這一瞬間的畫面，錯過就無法再看到了。

夏櫻與夏楓之呼應森林 / Resonating Forest - Cherry Blossoms and Maple

御船山樂園裡的櫻樹透過燈光投射發出燦爛的光芒。
每棵樹上的光會個別自我行動，像是在呼吸一樣一下發出強烈光芒、一下變得灰暗。

每棵樹上的光在遇到觀賞者接近通過時，光芒的顏色會產生變化並且發出特別的音色。而且該樹木的光芒會放射狀的傳播到附近的樹木。被傳播的樹木燈光會發出同樣的音色，並且接著再傳播給相鄰的樹木上，不斷連續進行下去。

當光芒從森林的深處延展過來時，就表示另一方有人在。這麼一來人們應該會比平常更加意識到相同空間內其他人的存在吧。

Resonating Forest in the Ravine

每棵樹上的光都會在遇到觀賞者接近或通過時產生顏色的變化並發出獨特的聲響。而且每棵樹木的光芒會呈放射狀傳播到附近的樹木。被傳播點亮的樹木燈光會發出同樣音色的聲響，並且不斷的接著再傳播點亮給其他相鄰的樹木直到森林邊界。

從森林的深處延展過來的光芒代表了未見的他人的存在。由此人們應會比平時更加註意到相同空間內他人的存在吧。

連續生命的記憶 / Memory of Continuous Life

被切斷的連續生命──森之頂 / Cut Out Continuous Life - Forest Canopy

被切斷的連續生命──森之道 / Cut Out Continuous Life - Forest Path

漂浮在空中的樹木 / The Floating Tree

Excavated Path Leading to the Ancient Sacred Tree

Available time (30 minutes one way):
Jul 12 - Sep 08, 8:00 - 17:00
Sep 09 - Oct 06, 8:00 - 16:00
Oct 07 - Nov 04, 8:00 - 15:00
* To experience this artwork, a ticket for teamLab: A Forest Where Gods Live - GC is required

A giant tree over 3,000 years old. The roots of the tree are wrapped in rough bark, with their central section split open near the surface of the ground. The interior is a hollow space about 22 square meters in size, with a stone shrine in the back.

When the garden was built towards the end of the Edo period (1845 CE), efforts were made to find a path connecting the garden to the sacred tree based on the theory that there was a hidden path in the forest. A footpath made from stones was finally uncovered, where you can find The Floating Tree.

Depending on your location and the pace at which you walk through from The Floating Tree to the Excavated Path Leading to the Giant Sacred Tree, the musical experience changes.

觀花台（觀賞點） / Hanamidai (Viewing Spot)

在《連續生命的記憶》的盡頭，是一個距地面約30米高的觀花台。 《夏櫻與夏楓之呼應森林》中的樹木在眼前蔓延開來，人們從近處經過，將會導致新的光產生，隨後，光再伴隨著音樂聲擴散到周圍的樹木上。 在御船山樂園裡，可以看到人們在森林中行走所產生的光在樹林中擴散開來的樣子。

觀山水處（觀賞點） / Sansui Mizaka (Viewing Spot)

觀山水處設於御船山樂園的池塘邊。在這裡可以看到遍布整個池塘的《錦鯉舟楫共舞所描繪之水面圖》與點亮整個御船山樂園的《呼應的御船山》二者共同出現在一幅完整的構圖當中。御船山樂園的光是人們走過山腳下的《生命是連續不斷的光芒──杜鵑花谷》時所產生的光的的擴散與傳播

Waterfall Artwork Viewing Spot (Viewing Spot)

EN TEA HOUSE Genkatei

綻放在茶碗裡那無限宇宙中的花朵 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup

倒完茶之後，茶中會不斷綻放花朵。當觀賞者拿取茶碗，花朵就會散落而花瓣則會延展到茶碗之外。花朵在茶中不斷綻放。只要茶碗之中還有茶水存在，花朵就會不斷地綻放盛開。茶碗中的茶，就是花朵能夠無限綻放的世界。如此喝茶，就如同將無限擴張的世界喝下去似的。
必須有茶水存在作品才會誕生。如果茶被飲盡的話，作品也就不復存在。茶是一種容易變化的存在，根據茶碗中茶水量的不同，茶水面積大小也會不斷改變。配合著這個變化，所誕生花朵的大小也會跟著改變。當茶水從茶碗之中濺灑而出時，該處也同樣會綻開花朵。
作品裡的花朵在一年裡會不斷變化，隨著季節的變化在每個月綻放出不同的花朵。
作品不是將預先制作好的影像進行放映，而是通過電腦程序實時繪制而成的。整體來說，作品的圖像並非復制以前的狀態，而是受到人們行為舉止的影響，持續發生變化。眼前這一瞬間的畫面，錯過就無法再看到第二次了。

EN TEA HOUSE Otoro

About Genkatei

Ruins and Heritage, Others

About Otoro

磐座(Iwakura) / Iwakura

地點：御船山樂園 園內
時間：御船山樂園開放時間內均可觀賞

供奉著祠堂（hokora）的，由巨石堆積而成的超自然的磐座（iwakura，日本古代自然崇拜（萬物有靈論）的一種）。

行基的三佛體摩崖佛及五百羅漢 / Gyoki's Three Buddha Figures and Five Hundred Arhats

地點：御船山樂園 園內
時間：御船山樂園開放時間內均可觀賞

這是距今約1,300年前的事了。據說名僧行基進入御船山，並以三尊釋迦佛像為首，雕刻了五百尊的羅漢像，安置於洞窟內。根據傳說，在雕刻五百尊佛像之時，病中的行基祈願能夠痊愈而邊進行雕刻，這三尊佛像至今依然保存在洞窟石壁上。

荻野尾御茶屋 / Hagino Ochaya Tea House

地點：御船山樂園 園內
*僅供在御船山樂園酒店及御宿竹林亭宿泊的客人觀賞

在江戶時代後期，建造御船山樂園時（1845年），建於池畔邊、用來作為第28代武雄領主鍋島茂義公的別宅，有著茅葺屋頂的荻野尾御茶屋。春天、秋天時會開放一般民眾進入。

樹齡300年的大楠 / 300-Year-Old Okusu Tree

地點：御船山樂園 園內
時間：御船山樂園開放時間內均可觀賞

從造園前就存在、樹齡300年的大楠木。

御船山 / Mifuneyama

地點：御船山樂園 園內
時間：御船山樂園開放時間內均可觀賞

據說由於與神功皇後自朝鮮半島的新羅歸來（200年左右）時的「御船」有所關連而得名。

御船山不动尊像(Mifuneyama Fudouson) / Mifuneyama Fudoson (Wisdom King) Figure

地點：御船山樂園 園外
*由於道路不平穩且難以行走，請留意腳下並注意安全。

屏风岩(Byoubuiwa) 高23m丶整面雕刻的巨大石像。
据说是由7世纪左右飞鸟时代的咒术师，且为修验道（将日本自古以来的山岳信仰纳入佛教，是日本独特的宗教）始祖的役小角(En-no-gyouza-ozunu)所雕刻。

Google MAP

塚崎城石門 / The Stone Gate of Tsukazaki Castle　

地點：御船山樂園 園外
時間：24小時均可觀賞

別稱「御船山城」。
據說是由武雄第二代領主後藤資茂於1118年至1120年左右所建。
後藤家在江戶初期（17世紀前半葉）時，由佐賀藩主鍋島勝茂賜姓鍋島，並作為「親類（視同親戚）」，成為了武雄鍋島家。
塚崎城因江戶幕府的「一國一城令（1615年）」而遭廢城，整個江戶時代都作為武雄鍋島家的居館而存留下來。

Google MAP

SPA

A New Art and Sauna Experience

Take Alternating Hot and Cold Baths, Enter a Sauna Trance, Activate the Brain and Senses, then Experience Art in the Forest

This is a new art and sauna experience combining the “teamLab: A Forest Where Gods Live - GC” exhibition and the Mifuneyama Rakuen Hotel Rakan Bath, the winner of SAUNACHELIN 2019, 2020 & 2021.
Combo tickets for a day trip to Rakan Bath and “teamLab: A Forest Where Gods Live - GC” are available, allowing visitors not staying at the Mifuneyama Rakuen Hotel or Onyado Chikurintei to take a sauna, then experience art in the forest. (*Reservation Required) Open your mind in a sauna surrounded by 3-million-year-old nature and 1,300 years’ worth of heritage. Reconnect with the continuity of the world and of time in 500,000 square meters of art spread across historic forests and gardens.

Open Your Mind in a Sauna Surrounded by the Forest and History, Become a Part of Nature and History, and Reconnect with the World

In the forest where the 3,000-year-old sacred Okusu tree resides, is a cave of five hundred Arhats carved 1,300 years ago by the Buddhist monk Gyoki. (*1) Next to the cave, visitors will open their brains in a sauna of history and forest, and walk through the art spread over 500,000 square meters of forest and a garden built in Edo.
(*1 ) The Tsukahara no Karafuro, one of the oldest existing saunas in Japan, is said to have been built by Gyoki, an ascetic who traveled all over Japan before building the Great Buddha in Nara, hoping to cure people of their illnesses. It is believed that Gyoki built saunas for people while practicing Buddhism all over the country.

禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”

禦船山樂園酒店大浴堂的男性大浴堂、女性大浴堂均已全面翻新。男性大浴堂設有可享受自助香薰（禦船山的天然水和佐賀嬉野產焙茶）的乾蒸桑拿、使用冷卻至16 攝氏度的溫泉水的冷水浴池、可感受禦船山自然風光的大露天浴池及空氣浴區；女性大浴堂設有可享受自助香薰（禦船山的天然水）和kugel（放置在桑拿石上散發香氣的香熏球）的乾蒸桑拿、使用冷卻至17 攝氏度的溫泉水的冷水浴池、蒸汽桑拿、可近距離感受禦船山自然風光的露天浴池、空氣浴區及咖啡區（自製布丁及健康排毒水等）。享受在御船山的自然風光包圍下沐浴，願您度過一段悠閒美好的時光。

會場地圖

藝術作品地圖

放大

A1
呼應燈森林與螺旋 ── 一筆 / Forest and Spiral of Resonating Lamps - One Stroke
A2
Life Survives by the Power of Life II
A3
火焰光雕 / Light Sculpture of Flames
A4
Living Crystallized Light
A5
Ruptured Outer Wall and Stone Garden
B1
Universe of Fire Particles in a Decaying Underground Passage
B2
Megaliths in the Bath House Ruins
B3
塗鴉自然──在廢棄的公共浴場裡生活的生物們, 紅色名錄 / Graffiti Nature - Living in the Ruins of a Bathhouse
C1
锦鲤舟楫共舞所描绘之水面图──武雄池塘 / Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond
C2
觀山水處（觀賞點） / Sansui Mizaka (Viewing Spot)
C3
Resonating Forest in the Ravine
D1
夏櫻與夏楓之呼應森林 / Resonating Forest - Cherry Blossoms and Maple
D2
生命是連續不斷的光芒──杜鵑花谷 / Life is Continuous Light - Azalea Valley
D3
不斷繁殖生命的巨石 / Ever Blossoming Life Rock
D4
在神明所居住的岩石上呈現水粒子世界 / Universe of Water Particles on a Sacred Rock
D5
連續生命的記憶 / Memory of Continuous Life
D6
觀花台（觀賞點） / Hanamidai (Viewing Spot)
D7
綻放在茶碗裡那無限宇宙中的花朵 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup
D8
呼應的御船山 / Resonating Mt. Mifuneyama
D9
Waterfall Artwork Viewing Spot (Viewing Spot)
E1
岩壁上的空書連續的生命──五百羅漢 / Spatial Calligraphy on the Rock Wall of Five Hundred Arhats, Continuous Life
E2
被切斷的連續生命──森之道 / Cut Out Continuous Life - Forest Path
E3
被切斷的連續生命──森之頂 / Cut Out Continuous Life - Forest Canopy
F1
Concrete and Abstract - Sacred Tree Forest Entrance
F2
忘卻的岩群 / Sea of Rocks of Oblivion
F3
斷岩楓樹與圓相 / Split Rock and Enso
F4
漂浮在空中的樹木 / The Floating Tree
G
Excavated Path Leading to the Ancient Sacred Tree

A1
呼應燈森林與螺旋 ── 一筆 / Forest and Spiral of Resonating Lamps - One Stroke
A2
Life Survives by the Power of Life II
A3
火焰光雕 / Light Sculpture of Flames
A4
Living Crystallized Light
A5
Ruptured Outer Wall and Stone Garden
B1
Universe of Fire Particles in a Decaying Underground Passage
B2
Megaliths in the Bath House Ruins
B3
塗鴉自然──在廢棄的公共浴場裡生活的生物們, 紅色名錄 / Graffiti Nature - Living in the Ruins of a Bathhouse
C1
锦鲤舟楫共舞所描绘之水面图──武雄池塘 / Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond
C2
觀山水處（觀賞點） / Sansui Mizaka (Viewing Spot)
C3
Resonating Forest in the Ravine
D1
夏櫻與夏楓之呼應森林 / Resonating Forest - Cherry Blossoms and Maple
D2
生命是連續不斷的光芒──杜鵑花谷 / Life is Continuous Light - Azalea Valley
D3
不斷繁殖生命的巨石 / Ever Blossoming Life Rock
D4
在神明所居住的岩石上呈現水粒子世界 / Universe of Water Particles on a Sacred Rock
D5
連續生命的記憶 / Memory of Continuous Life
D6
觀花台（觀賞點） / Hanamidai (Viewing Spot)
D7
綻放在茶碗裡那無限宇宙中的花朵 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup
D8
呼應的御船山 / Resonating Mt. Mifuneyama
D9
Waterfall Artwork Viewing Spot (Viewing Spot)
E1
岩壁上的空書連續的生命──五百羅漢 / Spatial Calligraphy on the Rock Wall of Five Hundred Arhats, Continuous Life
E2
被切斷的連續生命──森之道 / Cut Out Continuous Life - Forest Path
E3
被切斷的連續生命──森之頂 / Cut Out Continuous Life - Forest Canopy
F1
Concrete and Abstract - Sacred Tree Forest Entrance
F2
忘卻的岩群 / Sea of Rocks of Oblivion
F3
斷岩楓樹與圓相 / Split Rock and Enso
F4
漂浮在空中的樹木 / The Floating Tree
G
Excavated Path Leading to the Ancient Sacred Tree

遺產地圖（禦船山樂園內）

放大

01
磐座(Iwakura) / Iwakura
02
行基的三佛體摩崖佛及五百羅漢 / Gyoki's Three Buddha Figures and Five Hundred Arhats
03
荻野尾御茶屋 / Hagino Ochaya Tea House
04
樹齡300年的大楠 / 300-Year-Old Okusu Tree
05
御船山 / Mifuneyama

01
磐座(Iwakura) / Iwakura
02
行基的三佛體摩崖佛及五百羅漢 / Gyoki's Three Buddha Figures and Five Hundred Arhats
03
荻野尾御茶屋 / Hagino Ochaya Tea House
04
樹齡300年的大楠 / 300-Year-Old Okusu Tree
05
御船山 / Mifuneyama

遺產地圖（禦船山樂園外）

放大

06
塚崎城石門 / The Stone Gate of Tsukazaki Castle　
07
御船山不动尊像(Mifuneyama Fudouson) / Mifuneyama Fudoson (Wisdom King) Figure

06
塚崎城石門 / The Stone Gate of Tsukazaki Castle　
07
御船山不动尊像(Mifuneyama Fudouson) / Mifuneyama Fudoson (Wisdom King) Figure

APP

teamLab App

了解

您可以通過閱讀APP的作品介紹來了解您身邊作品的主題。

深入了解才能更好的體驗。

現在就免費下載

Distributed Fire

點燃火焰

當您啟動此應用程序、並接近作品《Universe of Fire Particles in a Decaying Underground Passage》時，您的火焰將被會點燃，您就可以將藝術品帶回家。

分享火焰

如果您使用該應用程序接近其他人，您還可以與他們分享您的火焰。

觀看火焰地圖

被廣泛傳播的火焰群體，以及您自己傳播出去的火焰，會在軟件裡描繪出一幅地圖。

參觀指南

提醒

請您提前做好以下各項準備
*園內有多處光線較暗、不易行走的道路，建議您穿著運動鞋等方便行走的鞋子前來。
*為避免蚊蟲叮咬，建議您穿著長袖、長褲等減少皮膚外露，也可使用防蚊噴霧等。
*園內空間非常廣闊，請您在前來游覽時預留出充分的時間。

會場地圖
請參閱這裡.

作品《Excavated Path Leading to the Ancient Sacred Tree》僅限白天入場。
可入場時段（單程需30分鐘）：
9.11（周一） - 10.08（周日）8:00 - 16:00
10.09（周一） - 11.05（周日）8:00 - 15:00
* 體驗該作品需要提供「teamLab: A Forest Where Gods Live - GC」的門票。

會場資訊

teamLab: A Forest Where Gods Live - GC

展期

2023.07.14(Fri) - 11.05(Sun)

時間

teamLab: A Forest Where Gods Live - GC
Jul 14 - Sep 10, 2023 19:00 - 22:30
Sep 11 - Oct 8, 2023 18:00 - 22:30
Oct 9 - Nov 5, 2023 17:00 - 22:30
* 門票在第一個入口處。開園後一小時起，還可以使用第二個入口。
* 最後入場時間為22:00
* 持有 teamLab 展覽和日間“Rakan Bath”組合票的人可以從 11:00 開始觀看室內藝術作品。
室內藝術作品包括：《Megaliths in the Bath House Ruins》、《Universe of Fire Particles in a Decaying Underground Passage》、《火焰光雕》、《生命以生命的力量活著 II》、《呼應燈森林與螺旋》

《Excavated Path Leading to the Ancient Sacred Tree》可入場時段（單程需30分鐘）：
9.11（周一） - 10.08（周日）8:00 - 16:00
10.09（周一） - 11.05（周日）8:00 - 15:00
* 體驗該作品需要提供「teamLab: A Forest Where Gods Live - GC」的門票。

禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”一日遊入浴
預約制 / 定員制
第1批: 15:00 - 17:30 (最多10名男性/10名女性)
第2批: 17:30 - 20:00 (最多10名男性/10名女性)
第3批: 19:30 - 22:00 (最多10名男性/10名女性)
第4批: 21:30 - 24:00 (最多10名男性/10名女性)
* 御船山樂園大浴場“羅漢之湯”一日入浴項目謝絕16歲以下兒童入場。
* 謝絕同性別4人以上的團隊顧客。
* 可通過電話或官方售票頁面進行預訂。

休息日

每日营业

會場地圖

請參閱這裏.

網站

禦船山樂園
EN TEA House Genkatei 幻花亭
EN TEA House Otoro 応灯楼
禦船山樂園大浴堂“羅漢之湯”

交通指南

地址

御船山樂園
佐賀縣武雄市武雄町大字武雄4100

放大

搭乘火車前往

從JR博多站：
乘坐火車70分鐘到JR武雄溫泉站。 乘出租車（5分鐘）或公共汽車（8分鐘）。

從 JR 新大村站：
乘坐JR西九州新幹線15分鐘，在JR武雄溫泉站下車。從JR武雄溫泉站，乘坐出租車（5分鐘）或JR巴士（8分鐘）。

從JR武雄溫泉站：
乘坐出租車5分鐘，或者乘坐JR巴士「武雄溫泉站 - 嬉野溫泉方向」8分鐘到御船山樂園站。

從機場前往

從長崎機場
到御船山樂園：40分鐘車程。
到新大村站：乘坐共享出租車「Omura City Kamome Liner」15 分鐘。 或乘坐長崎縣營巴士11 分鐘，在植松東站下車。

從福岡機場
到御船山樂園：乘車1小時10分鐘。
到 JR 博多站：乘坐福岡市地鐵機場線6 分鐘。 或乘坐快速西鐵巴士10 分鐘。

從佐賀機場
到御船山樂園：駕車50分鐘。 或搭乘佐賀機場的共享豪華出租車1 小時。

停車場

武雄自行車比賽第二停車場：300輛
武雄自行車比賽第一停車場：900輛
附近的其他停車場：900輛
* 武雄自行車比賽第一停車場將在武雄自行車比賽第二停車場之後開放。

免費巴士

週末，武雄自行車比賽停車場和禦船山樂園入口2之間提供免費班車。
Jul 14 - Sep 10, 2023 19:30 - 23:00
Sep 11 - Oct 8, 2023 18:30 - 23:00
Oct 9 - Nov 5, 2023 17:30 - 23:00
* 不在平日運行。
* 每15分鐘一班。

聯系我們

電話

御船山樂園
+81-954-23-3131

對媒體

宣傳資料

注意事項

關於入境
根據人群的不同，可能會限制進入。由於時間限制，如果您的組中的訪問者數量突然增加，則可能無法允許進入。

輪椅和嬰兒車訪問
花園擁有自然小徑，可能很難通過輪椅或嬰兒車進入。
無障礙藝術品包括;

“Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond”
"Floating Resonating Lamps - One Stroke"
"Resonating Forest in the Ravine"
"夏櫻與夏楓之呼應森林 / Resonating Forest - Cherry Blossoms and Maple"
"生命是連續不斷的光芒-杜鵑花谷 / Life is Continuous Light - Azalea Valley"
"Resonating Mt. Mifuneyama"
“不斷繁殖生命的巨石 / Ever Blossoming Life Rock”
“綻放在茶碗裡那無限宇宙中的花朵 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup”
"Light Sculpture of Flames"
"生命以生命的力量活著 II / Life Survives by the Power of Life II"
“呼应灯森林與螺旋 - 一笔 / Forest and Spiral of Resonating Lamps - One Stroke”

責任
對於個人物品的任何傷害，丟失或損壞，主辦方不承擔任何責任。

垃圾免費公園
為了保護環境，這個公園不提供垃圾桶。準備好把垃圾帶回家進行處理和回收。

禁止抽煙
所有公園和自然區域都嚴格禁煙和無菸。

服裝
這個公園有陡峭的山坡和自然小徑。建議遊客穿著合適的衣服和鞋子。

不准帶寵物
公園內不允許攜帶寵物。歡迎服務犬。

由於天氣導致展覽暫停或延遲
如遇大雨和/或風，展覽將暫停。有關詳細信息，請查看官方網站，Facebook或Instagram。

攝影與攝像
禁止在公園內使用閃光燈，無人機和/或三腳架。

其他
進入本次展覽，即表示您同意由官方攝影師和攝像師拍攝您的圖像。主辦單位或當地宣傳單位可以在新聞材料，宣傳材料，網絡和其他財產上使用由此產生的材料，包括靜態照片，錄像和錄音，不受限製或經濟補償。

＜禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”使用時的注意事項＞
本館禁止以下客人當天往返入浴，敬請諒解。
* 同性4人以上的團隊
* 中學生以下當天往返入浴
* 被認為是黑社會相關人員、反社會團體或組織的相關人員
* 有紋身的人
* 酒醉的人（過度飲酒的人）
* 大聲喧嘩的人
* 有皮膚病或可能有其他傳染病的人、醫生要求禁止入浴的人
* 發熱、嚴重體虛、咳嗽、呼吸困難等患有呼吸道疾病的人、或其他身體不適的人
* 有打擾其他客人的行為、被認為危險的行為、不衛生的行為的人
* 被認為不符合使用本館條件的人

新聞

CNN Business登載。(Sep 15, 2023)

How digital art is transforming the museum experience

From floating orchids to an infinite crystal universe, award-winning art collective teamLab continues to push the boundaries of immersive art. (Excerpt from the text)

藝術家

teamLab

teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界，習慣性地把世界分割，並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」，位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。

teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏，如墨爾本維多利亞國家美術館（墨爾本）、悉尼新南威爾士州美術館（悉尼）、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊（阿德萊德）、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館（赫爾辛基）、舊金山亞洲藝術博物館（舊金山）、洛杉磯現代美術館（洛杉磯）、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館（伊斯坦堡）、紐約亞洲協會博物館（紐約）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

贊助

GC Corporation

teamLab’s lifework art exhibition, teamLab: A Forest Where Gods Live, provides us with a new sense of value that transcends the boundaries of our perception of the continuity of time. GC Corporation sympathizes with and supports teamLab, which continues to create these new values.We hope you find the “GC” logo at your local dental clinic.

https://www.gc-dental.com/

主辦單位

御船山乐园・teamLab