teamLab: Digitized Kochi Castle

既往展览

2019.11.08(Fri) - 2020.01.13(Mon)高知城, 高知

#DigitizedKochiCastle

高知城內有許多黑暗或昏暗的地方。為了安全起見，建議遊客穿容易搬進的衣服和鞋類。

既往展览

2019.11.08(Fri) - 2020.01.13(Mon)高知城, 高知

#DigitizedKochiCastle

高知城內有許多黑暗或昏暗的地方。為了安全起見，建議遊客穿容易搬進的衣服和鞋類。

teamLab: 高知城 光之祭典
高知城從1601年開始，花費了約10年建造而成。由於之後發生的火災，在江戶時代中期，為還原最初的建築而修復重建。它是日本唯一一個，不僅還原了天守閣，還保留了主城全貌的珍貴城樓建築。

teamLab在這裡舉辦著名為“ Digitized City”的藝術項目。這是一個並非用物理來改變城市，而是由非物質化的數字藝術，讓“城市以它原本的姿態成為藝術”的項目。

「teamLab 高知城 光之祭典」中，令江戶時代流傳至今，如今也還是高知象徵的高知城，因為人們的存在而變化為一個互動的光之數字藝術空間。

#DigitizedKochiCastle

View Instagram

作品

直立並呼應的生命和呼應之樹 / Autonomous Resonating Life and Resonating Trees

放置在古城遺跡中的持續不斷站立的物體和遺跡中的樹木一起發出光芒。每棵樹上的光會個別自我行動，像是在呼吸一樣一下發出強烈光芒，一下變得灰暗。
每棵樹上的光在被人推倒時，會改變光芒的顏色，並且發出特別的音色。而且光也會和附近的樹木互相呼應，變化成相同的顏色並且發出聲音，同時還會接連與周圍的樹木連續呼應。之後，與周圍的“能夠呼吸呼應的石牆”也會相互呼應。
當光芒從另一方延展過來時，就表示另一方有人在的意思。當光芒從山的方向延展過來時，就表示山那邊有人在。這麼一來人們應該會比平常更加意識到相同空間內其他人們的存在吧。

飄浮的呼應球體 / Floating, Resonating Spheres

漂浮的發光球體會自己行動，時而發出強烈的光芒時而掩去光芒，宛如在緩慢呼吸一般地變化。 發光的球體在被人拍打、撞上什麼東西或是受到衝擊時，光的顏色會產生變化並且發出該顏色特有的音色。而且周圍的球體也會彼此呼應，變化成相同顏色的光並發出音色。接下來旁邊的球體同樣會連續性地彼此呼應。

多麼可愛而又美麗的世界 - 高知城的石牆/ What a Loving, and Beautiful World - Kochi Castle Stone Wall

這是一件融合高知城石垣的藝術裝置作品；高知城是歷史名勝之地，這裡的石牆是由幾乎未經打磨的天然石材堆疊而成。用光書寫下的黑色，意味著沒有光線，因此無法與經過數百年風化，由天然岩石堆積形成的石牆的陰影區分開來。黑色的書法與石牆的陰影融為一體，傾盆而降。
當人們走近漢字時，每一個漢字所蘊含的世界會被展現，相互影響著，繼而創造出一個世界。
從漢字裡衍生的事物,受到空間上各自的物理位置，各自的智能與特性相互影響，進而創造出一個世界。比如，有風吹過時，花和雪受到風的物理影響，飛散開來。鳥兒在樹 木上駐足，蝴蝶天性愛好花朵。就像自然風景，沒有完全重複的瞬間一樣，當下的這個瞬間，呈現出來 的作品也不會出現第二次。

Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle

Kochi castle is considered an important castle in Japan, as it is the only castle where the castle tower and nearly all of the central structure remain intact. Its stone walls glow across the whole 500 meters. The light of the walls is autonomous, it shines brightly and then fades, as if breathing slowly.

The light of the walls joins together with Resonating Tree and Autonomous Resonating Life in the Ninomaru and Sannomaru ruins area, glowing brightly and producing a colour tone that resonates out.

Resonating Kochi Castle

高知城主城的燈光，彷彿在緩慢呼吸一樣，有規律地閃爍。與二環城和三環城的“呼應之樹和直立並呼應的生命“，從追手門開始經過三環城，二環城一直延伸到主城城郭的“呼吸並呼應的城郭－高知城”傳播過來的光遙相呼應，發出強烈的光芒。

Sketch Ryoma & Friends　

這個草原是將大家所描繪的與高知相關的歷史人物及人群聚集起來的廣場。觀賞者可以在紙張上自由地描繪高知的歷史人物（坂本龍馬，坂本乙女，板垣退助，長宗我部元親，山內一豐，千代等）與其他人群（男孩或女孩）。於是畫好的紙張便獲得了生命，開始在眼前這片巨大的草原中走動起來。當觀賞者觸碰人群時，他們會嚇一跳或是做出各式各樣的反應。而當觀賞者觸碰歷史人物時，他們會開始說話。

Black Waves of Kochi Castle（展覽期間：11月8日至12月19日）

高知城是日本唯一一個，不僅還原了天守閣，還保留了主城全貌的城樓建築。在連結主城和副城的走廊裡，展示著不斷描繪著波浪的裝置藝術作品。
我們在電腦空間內以模擬波型來建構水在三次元空間下的動作。透過無數水分子的連續體來表現水，並且不斷計算分子之間的相互作用。而且我們還利用水分子動作來描繪線條，在三次元空間的波浪表層上描繪線條。而這樣在立體的描繪線條的集合體，也透過teamLab所發想的「超主觀空間」理論轉換成平面化的影像作品。

在近代之前的日本繪畫作品中，如河川、大海等水文常常會以線的集合體來表現。而這些線的集合體就像是生物一般，讓人能夠感受到某種生命的活力。
我們認為實際上近代之前的人們，就像是在看古典日本繪畫（把河川、大海等，視為就像是具有生命力一般的線的集合體）一樣的觀察世界。

近代之前的人們"為何"能夠做出似乎從河川、大海之中感受到生命的行為舉止，以及"為何"能夠作出似乎將自己視為自然一部分的行為舉止？我們認為這些繪畫表現中應該隱藏著對於上面問題的提示。
而且我們認為這應該也是能讓因常識所僵化的現代客觀世界，與近代之前人們所看到的主觀世界重新統合在一起的提示。

如果本作品之中瀑布的呈現方式比起從影像紀錄之中切下的真正瀑布，還更能夠消除觀賞者與作品世界之間的境界線、讓觀賞者產生進入作品世界之中的感覺；甚至還更大膽地說，讓觀賞者覺得線的集合體是生命體、讓觀賞者產生覺得被瀑布憑依的體驗的話，我們認為應該就能藉此查覺到近代之前日本人的「觀察世界的方式」與從中產生"對世界的行為舉止"之間的連結。

對於那些似乎不將自然作為觀察的對象，而根據"觀察者本身也是自然一部分"這種思維產生的行為舉止，我們認為應該單純是因為過去的人們將河川、海洋等自然的一部分是為生命體，並且容易讓自然的一部分憑依到身上而產生的觀點。也就是說，我們認為當感覺自然與自我的境界不存在時應該就比較容易產生這種觀點。

Black Waves of Kochi Castle（展覽期間：11月8日至12月19日）

高知城是日本唯一一個，不僅還原了天守閣，還保留了主城全貌的城樓建築。在連結主城和副城的走廊裡，展示著不斷描繪著波浪的裝置藝術作品。我們在電腦空間內以模擬波型來建構水在三次元空間下的動作。透過無數水分子的連續體來表現水，並且不斷計算分子之間的相互作用。而且我們還利用水分子動作來描繪線條，在三次元空間的波浪表層上描繪線條。而這樣在立體的描繪線條的集合體，也透過teamLab所發想的「超主觀空間」理論轉換成平面化的影像作品。
在近代之前的日本繪畫作品中，如河川、大海等水文常常會以線的集合體來表現。而這些線的集合體就像是生物一般，讓人能夠感受到某種生命的活力。我們認為實際上近代之前的人們，就像是在看古典日本繪畫（把河川、大海等，視為就像是具有生命力一般的線的集合體）一樣的觀察世界。
近代之前的人們"為何"能夠做出似乎從河川、大海之中感受到生命的行為舉止，以及"為何"能夠作出似乎將自己視為自然一部分的行為舉止？我們認為這些繪畫表現中應該隱藏著對於上面問題的提示。而且我們認為這應該也是能讓因常識所僵化的現代客觀世界，與近代之前人們所看到的主觀世界重新統合在一起的提示。
如果本作品之中瀑布的呈現方式比起從影像紀錄之中切下的真正瀑布，還更能夠消除觀賞者與作品世界之間的境界線、讓觀賞者產生進入作品世界之中的感覺；甚至還更大膽地說，讓觀賞者覺得線的集合體是生命體、讓觀賞者產生覺得被瀑布憑依的體驗的話，我們認為應該就能藉此查覺到近代之前日本人的「觀察世界的方式」與從中產生"對世界的行為舉止"之間的連結。
對於那些似乎不將自然作為觀察的對象，而根據"觀察者本身也是自然一部分"這種思維產生的行為舉止，我們認為應該單純是因為過去的人們將河川、海洋等自然的一部分是為生命體，並且容易讓自然的一部分憑依到身上而產生的觀點。也就是說，我們認為當感覺自然與自我的境界不存在時應該就比較容易產生這種觀點。

Forest of Autonomous Resonating Life

空間裡填滿了光的蛋狀物。觀賞者可以穿過這些物體進入空間。

當發光的蛋狀物被觀賞者用手撥開，或受到拍打時的衝擊時，其顏色會改變並發出特有的聲響。周圍的蛋狀體也將彼此呼應，變化成相同的顏色並發出聲響，且不斷蔓延開來。

當光芒從另一方延展過來時，就表示另一方有人存在。人們應當能比平常更加意識到，相同空間裡其他人的存在。

MAP

放大

1
Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle
2
多麼可愛而又美麗的世界 - 高知城的石牆/ What a Loving, and Beautiful World - Kochi Castle Stone Wall
3
Sketch Ryoma & Friends　
4
Forest of Autonomous Resonating Life
5
直立並呼應的生命和呼應之樹 / Autonomous Resonating Life and Resonating Trees
6
飄浮的呼應球體 / Floating, Resonating Spheres
7
Resonating Kochi Castle
8
Black Waves of Kochi Castle

1
Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle
2
多麼可愛而又美麗的世界 - 高知城的石牆/ What a Loving, and Beautiful World - Kochi Castle Stone Wall
3
Sketch Ryoma & Friends　
4
Forest of Autonomous Resonating Life
5
直立並呼應的生命和呼應之樹 / Autonomous Resonating Life and Resonating Trees
6
飄浮的呼應球體 / Floating, Resonating Spheres
7
Resonating Kochi Castle
8
Black Waves of Kochi Castle

參觀指南

會場資訊

teamLab: 高知城光之祭典 2019-2020

展期

2019.11.08(Fri) - 2020.01.13(Mon)

開館時間

17:30 – 21:30 (最後進入 21:00)

價格

展覽門票：
<預售票>
全國便利店。
（Seven-Eleven, 羅森, Mini stop, 全家）
*便利店有一個通用號碼。
（商品編號）0252237
（商品名稱）teamLab 高知城光之祭典預售票
（銷售期間）2019年10月15日（星期二）至11月7日（星期四）

<當日票>
當地銷售，全國便利店等
（Seven-Eleven, 羅森, Mini stop, 全家）
*便利店有一個通用號碼。
（商品編號）0252238
（商品名稱）teamLab 高知城光之祭典當日票
（銷售期間）2019年11月8日至2020年1月13日（星期一/節假日）

城堡之塔門票：
・僅當日本地銷售

聯繫

020701@ken.pref.kochi.lg.jp

交通指南

地址

高知城・高知公園
高知県高知市丸ノ內1丁目2−1

（坐車前來的客人）
從高知 IC （高速出入口）到此車程約 15 分鐘，從 JR 高知站到此車程約 10 分鐘
※請使用高知公園停車場及附近的收費停車場。

（搭乘電車前來的客人）
土佐電（TOSADEN）交通 地面電車“高知城前”站下車 步行 3 分鐘

聯系我們

對媒體

宣傳資料

註意事項

・高知城和高知公園有樓梯和未鋪砌的道路。根據《文化財產保護法》，沒有通行坡道。
・來賓喝醉或以其他方式對自己或他人構成危險的遊客將被要求離開。
・由於惡劣天氣，展覽可能會關閉。
・如果場地已滿，將限制進入。
・主辦單位對個人物品的任何傷害，遺失或損壞概不負責。
・購買後，在任何情況下都不會退款，更換或重發。

藝術家

teamLab

teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界，習慣性地把世界分割，並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」，位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。

teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏，如墨爾本維多利亞國家美術館（墨爾本）、悉尼新南威爾士州美術館（悉尼）、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊（阿德萊德）、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館（赫爾辛基）、舊金山亞洲藝術博物館（舊金山）、洛杉磯現代美術館（洛杉磯）、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館（伊斯坦堡）、紐約亞洲協會博物館（紐約）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主辦單位

teamLab: 高知城光之祭典執行委員會