下鸭神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab - TOKIO INKARAMI | teamLab

既往展览

2019.08.17(Sat) - 09.02(Mon)下鴨神社糺之森, 京都

*没有停车场。来参观的时候，请尽量使用公共交通工具前来（出町柳站新葵桥）。
*使用最近的巴士站「新葵桥」、和最近的火车站「出町柳站」。

既往展览

2019.08.17(Sat) - 09.02(Mon)下鴨神社糺之森, 京都

*没有停车场。来参观的时候，请尽量使用公共交通工具前来（出町柳站新葵桥）。
*使用最近的巴士站「新葵桥」、和最近的火车站「出町柳站」。

下鸭神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab - TOKIO INKARAMI

世界遗产，下鸭神社糺之森。

teamLab通过非物质的数字艺术，打造以“自然保持自然的姿态成为艺术”为概念的“Digitized Nature”的艺术项目。

通过展示将糺之森改变成艺术空间的作品「Resonating Forest and Autonomous Resonating Life - Tadasu Forest at Shimogamo Shrine」和「Floating, Resonating Spheres - Shimogamo Shrine」等，把森林中的小道以及下鸭神社楼门内空间，改变成因为人的存在而变化的光之艺术空间。

TOKIO INKARAMI 对于赞助本项目的念想

我们的核心理念是“将日本的美容文化传递给全世界”，并且将“科技与自然”、“先进与传统”、“强悍与美丽”这种两个极端的要素互相融合在一起，小心地保持着两边之间的平衡并且推动“在全世界创造美容文化”的活动。

作为我们活动的一环，我们对于teamLab在全世界带动的艺术风潮的信念 ─ “数位这个概念能够扩展美的领域”感到非常认同，因此才会对本活动提供赞助。

IFing Co., Ltd. 的Dr.Jr. 事业部 TOKIO INKARAMI透过艺术将文化与传统传承至现代，并且将属于日本之美的感性传递给全世界。

IFing Co., Ltd.

作品

Walk, Walk, Walk - 下鸭神社糺之森

在糺之森中流淌着的泉川旁，各式各样的匿名肖像成群结队地向前走着。
观众选择了什么，又或是舍弃了什么，一边追寻并一边欣赏着它们。
禅语有言“歩歩是道場”。在这个作品中登场的人物，一边不断地与各种各样的事情对峙，一边无止境的行走着。观众们也会随着作品世界中登场人物们的追赶，逐渐与之形成对峙的局面。或者说，他们会和一路走来的每一个登场人物形成对峙。
作品是通过电脑程式实时地不断进行描绘，并不是将预先制作好的影像进行放映。整体而言，此作品会持续的进行变换，每一瞬间不都会再出现第二次。

飘浮的呼应球体 ── 下鸭神社

发光球体自由地漂浮在下鸭神社楼门内，时而发出强烈的光芒，时而黯淡下去，宛如在缓慢地呼吸。人触碰到发光球体或者球体受到外力冲击时，光的颜色会产生变化，球体会发出该颜色所特有的音色。周围的球体也会彼此呼应，发出同样的光芒和音色，形成连锁反应。

球体附近树木颜色也一样会形成共振。树木的光芒会越过楼门与参道上群树的光芒共振。群树也会改变光芒的颜色，发出自己的音色。参道群树的光芒也会越过楼门，与附近的球体形成共振。楼门外参道上的球体和群树也会彼此共振。

观赏者走出楼门，更加能够意识到相同空间内其他生命的存在。

呼应森林和直立并呼应的生命 ── 下鸭神社糺之森

放置在世界遗产下鸭神社的糺之森的神道两侧的站立着的发光蛋状物，与神道两侧的树木一起发出光芒。
蛋状物的光和每棵树上的光都有各自的律动，仿佛在呼吸一样一下发出强烈光芒,一下又变得灰暗。

当发光的蛋状物被人推倒时，光的颜色会改变，并且发出特别的音色。而且光也会和附近的蛋状物以及树木互相呼应。被传播的光会使之发出相同的音色，同时与周围的蛋状物和树木相接连并呼应扩散开来。之后，会和前方的下鸭神社的楼门里的空间中的发光球相互呼应。球体发出的光，也会跨越楼门与周围的蛋状物和树木相互呼应。

如果狭长的神道的另一端也发出共振光芒，就表示了另一端的人或动物的存在。这样，人们便会比平时更加意识到相同空间中其他生命的存在了。

水面站立并互相呼应的生命 - 下鸭神社御手洗池

站立在御手洗池水面上的光之物体，各自都是自律地发出像缓缓呼吸般节奏的光芒，忽亮忽灭。
光之物体被人推倒或被风吹倒时，，光的颜色会各自产生变化并发出该颜色特有的音色。附近的物体也会产生呼应，发出同样颜色的光芒，并发出声响。周围的物体也因传递来的光芒与声响而产生呼应，不断蔓延开来。

Forest of Autonomous Resonating Life

高密度直立着的蛋状物，各自自律著。当发光的蛋状物被人推倒，或风将它吹倒时，它会逐渐恢复原位，与此同时光的颜色会发生改变，并发出特别的音色。而且也会和周围的蛋状物相互呼应，变成相同的颜色并发出音色，扩散开来。发光的蛋状物，当风静止，也没有人触碰时，会慢慢变得忽明忽暗。

当光芒从蛋状物的深处延展过来时，就表示另一方有人存在。人们应当能比平常更加意识到，相同空间里其他人的存在。

場地圖

放大

1
呼应森林和直立并呼应的生命 ── 下鸭神社糺之森
2
Walk, Walk, Walk - 下鸭神社糺之森
3
Forest of Autonomous Resonating Life
4
飘浮的呼应球体 ── 下鸭神社
5
水面站立并互相呼应的生命 - 下鸭神社御手洗池

1
呼应森林和直立并呼应的生命 ── 下鸭神社糺之森
2
Walk, Walk, Walk - 下鸭神社糺之森
3
Forest of Autonomous Resonating Life
4
飘浮的呼应球体 ── 下鸭神社
5
水面站立并互相呼应的生命 - 下鸭神社御手洗池

参观指南

会场信息

下鸭神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab - TOKIO INKARAMI

展期

2019.08.17(Sat) - 09.02(Mon)

时间

18:30 – 22:00（21:30最终入场）

门票销售

* 计划售票地点：Lawson, Ministop商店
Loppi【L-code: 56835】
* 展览期间也可直接到会场门口购票

联系

KYODO Information
tel. +81 570 200 888 (10:00 - 18:00)

交通指南

地址

京都下鸭神社（贺茂御祖神社）
京都市左京区下鸭泉川町59
* 请从糺之森的南侧河合神社方面进入。

公共交通

■京阪: 从出町柳站出口  步行12分钟

■阪急: 从四条河原町站  步行5分钟～京阪祇園四条站～出町柳站→步行12分钟

■ＪＲ: 从京都站出发 地铁（鸟丸线）鞍马口站步行、或从北大路站乘坐巴士

■巴士:  京都站、河原町站、北大路站有巴士发车。

最近的巴士站…新葵桥、下鸭神社前、糺之森、御阴桥

联系我们

对媒体

宣传资料

注意事项

* 因为馆内拥挤，我们要限制入场人数。因为时间是有限的，如果超过预定人数，可能会无法入场。
* 会场内禁止吸烟。
* 本活动的举办场地糺之森全域需持票进场，没买票就无法观看本展览。
* 没有停车场。下鸭神社内的停车场也不能使用。
* 来参观的时候，请尽量使用公共交通工具前来。
* 内容有可能突然变更。
* 无法再次入场。
* 小学生及学龄前儿童需要20岁以上的监护人陪同。

新闻

Time Out登载。(jul 20, 2021)

The 1200-year-old Toji Temple in Kyoto is getting a teamLab exhibition

See Kyoto’s historical Toji Temple in a whole new light through this new teamLab exhibition opening in August. The temple, which is listed as a Unesco World Heritage Site, was built roughly 1,200 years ago. It’s considered to be Japan’s first temple dedicated to esoteric Buddhism. (Excerpt from the text)

designboom登载。(Jul 10, 2019)

teamLab expands kyoto's digitized forest with new immersive installation

for the third time, teamLab returns to the shimogamo shrine to hold the digitized forest — an exhibition that turns nature into art without harming it — in kyoto. this year’s show has expanded, turning both the tadasu forest and the shimogamo shrine into an art space that changes ones visitors immerse themselves in the brightly-lit pieces.（Excerpt from the text）

HYPEBAE登载。(Jul 9, 2019)

teamLab Is Bringing a "Digitized Forest" Exhibition to Kyoto's Shimogamo Shrine

teamLab returns yet again with another immersive art installation at Kyoto’s UNESCO World Heritage Site, Shimogamo Shrine. The “Digitized Forest” exhibition highlights non-material digital technology that turns nature into art without harming it.（Excerpt from the text）

艺术家

teamLab

teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。

teamLab想通过艺术，摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界，习惯性地把世界分割，并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界，并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。

teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”，位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。

teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏，如墨尔本维多利亚国家美术馆（墨尔本）、悉尼新南威尔士州美术馆（悉尼）、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊（阿德莱德）、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆（赫尔辛基）、旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）、洛杉矶现代美术馆（洛杉矶）、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆（伊斯坦布尔）、纽约亚洲协会博物馆（纽约）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主办单位

下鸭神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab 实行委员会

赞助

TOKIO INKARAMI

特別合作

下鸭神社

合作

奥田直幸

协办单位

京都府
京都市
京都市教育委员会
京都市观光协会
京都商工会议所