teamLab : Au-delà des limites | teamLab

メイン画像

既往展览

2018.05.15(Tue) - 09.09(Sun)Grande Halle de La Villette, 巴黎, France

メイン画像

既往展览

2018.05.15(Tue) - 09.09(Sun)Grande Halle de La Villette, 巴黎, France

teamLab : Au-dela des limites

人类可以自由地活动自己的肢体，和其他人产生关联，通过身体来认识这个世界。并且身体还拥有时间，同处一个大脑里的各种思维之间的界线十分暧昧，因此，某一个想法会和其他想法相互影响交叠，时而融汇在一起。

艺术作品也不会局限于某一个地理位置，能够自由移动，和其他人产生关联，并和人的身体拥有同样的时间维度。如此一来，艺术作品会在保持独立的同时，与其他作品间的界线也会变得暧昧不清，相互影响交叠，时而融汇在一起。通过一组没有边界的系列作品，创造出一个没有边界的世界。

人们可以在这个世界里渐渐迷失方向。同时，这一组没有边界的系列作品也会因为人的存在而不断变化。在这个世界里，和其他人一同将身体浸入，融汇在作品当中，自己和他人之间的界线会变得暧昧不清，我们可以由此不断探索人自身和外部世界间的没有界线的新关系。

作品

Universe of Water Particles on Au-delà des limites

本作品超越其他的作品间的边界，有时和其他作品相互影响，在Au-delà des limites展览会的空间裡，从天而降，形成巨大的瀑布。
水用无数水粒子的连续体来表现，计算粒子之间相互影响，接着根据这些水粒子的移动在空间中描绘出线。而这些「线的集合」就形成了teamLab所构想的超主观空间中的平面瀑布。
当人站立在作品上时，人会成为能够阻挡水流的岩石，观赏者自身变成了障碍物改变水的流向。作品受到观赏者的行为举动的影响，不断地持续进行变化。 眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到第二次了。
接着,水会影响其他的作品。

Born from the Darkness, a Loving and Beautiful World

当人们触碰汉字时，每一个汉字所蕴含的世界会被展现，相互影响着，继而创造出一个世界来。

同时，也受到其他作品的影响。比如，”被追逐的八咫鸟，追逐同时亦被追逐的八咫鸟，超越边界 ”的八咫鸟飞来并触碰到汉字时，也同样会展现出汉字里所蕴含的世界。从汉字里衍生的事物,受到作品空间上各自的位置，以及所持有的智能和关系性，物理作用力的相互影响，进而创造出一个世界。比如，有风吹过时，花和雪受到风的物理影响，飞散开来。鸟儿在树 木上驻足，蝴蝶天性爱好花朵。就像自然风景，没有完全重複的瞬间一样，当下的这个瞬间，呈现出来 的作品也不会出现第二次。

Impermanent Life: People Create Space and Time, at the Confluence of their Spacetime New Space and Time is Born

背景中，樱花重复着花开花谢，生与死。然後从观赏者与空间接触的部分，透过一定的规律和特定的间隔，产生出圆形体，并以放射状扩展，逐渐放大。生成的圆形体，只会改变背景世界中的明暗。

Flutter of Butterflies Beyond Borders, Ephemeral Life born in Au-delà des limites

“群蝶图”。这群蝴蝶是从《涂鸦自然 / Graffiti Nature》的作品里人们画的蝴蝶，以及从《Born From the Darkness a Loving, and Beautiful World》的作品里生成的蝴蝶。群蝶将其他作品的框架这一概念解放出来，一边消除作品的边界，一边自然地飞进其他作品的框架里。群蝶会在其他作品的花朵上停留，会受到其他作品状态的影响而飞走。当有观赏者走近它们时，它们的生命便会消亡。

作品是通过电脑程式实时地不断进行描绘，并不是将预先制作好的影像进行放映。从整体来说，并不是复制以前的状态，而是受到观赏者的行为举动的影响，不断地持续进行变化。 眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到第二次了。

被追逐的八咫鸟，追逐同时亦被追逐的八咫鸟：虚空的宇宙 / Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well: Cosmic Void

站立在靠近入口处的空间中央观看的作品。
当《Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well: Flying Beyond Borders》作品中的八咫鸟飞入过道中的“虚空的宇宙”时，便启动了这项作品。八咫鸟们离开空间，消失以后，作品便结束了。

站在靠近空间的入口处时，墙壁和地面的界限消失了，现实空间也消失了，八咫鸟的轨迹开始在空间中立体地被描绘出来，人们全身沉浸在作品世界中，身体和作品世界之间的边界也逐渐消失。
以光描绘出的八咫鸟盘绕于空间中，它的轨迹会化为光线并描绘出“空书”。八咫鸟互相追逐飞翔。被追上的八咫鸟会变成花散去，追逐的八咫鸟也终将成为被追逐者。八咫鸟会识别人们的位置而边闪躲边飞翔，若是无法躲避而人们相撞，同样会化做花朵渐渐消散。

展示テーマ画像

被追逐的八咫鸟，追逐同时亦被追逐的八咫鸟，超越边界 / Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well, Flying Beyond Borders

以光描绘出的八咫鸟盘绕于空间中，它的轨迹会化为光线并描绘出“空书”。八咫鸟互相追逐飞翔。追逐中的八咫鸟很快地成为了被追逐者，当八咫鸟互相碰撞时，便会化成花朵消散而去。另外，八咫鸟会识别观赏者的位置而边闪躲边飞翔，若是无法躲避而撞上了观赏者，同样会化做花朵渐渐消散。

当你在指定的地方站立观赏，地板跟墙壁的界限便会消失,在实际的空间瓦解後，观赏者便能沉浸于作品的世界中, 八咫鸟的轨迹所描绘出的光线会在空间中以三维的形式展现。
作品并不是事先录好的动画，也不是无限循环的，而是根据电脑程序实时呈现的。作品整体不会重复过去的状态，而是持续不断地改变。现在的这个瞬间将不会再看到第二次。

无序中的和谐 / Peace can be Realized Even without Order

由无数半透明影像形成的数位互动装置。
作品中的每个角色各自独立。他们弹唱舞动，每个人都会被旁边的人所影响。舞者中没有指挥他人的领舞，人群中没有中心，也不存在秩序。外部事物会导致混乱，但是很快便会恢复秩序。
观赏者进入装置後便会被发现，图中的人物会停止演奏音乐，来跟观赏者打招呼，并将信息传递给身边的人物。很快地，他会重新开始弹唱舞动，但这阵干扰还是打乱了原有的和谐。不过，如果观赏者静止不动或者离开，舞者便会重新恢复和谐的局面，秩序也得以恢复。
作品中的人群，有时会脱离出该空间，走到外头去。若是返回该空间内，则又会弹奏起各自的乐器，或是开始跳起舞。
阿波舞节是起源很早的原始舞蹈节。在阿波舞节中，人们会自由结成多个舞群，在镇上随性弹唱舞动。有趣的是，不知为何，整个镇上的音乐总能处於和谐之中。舞群偶遇其他舞群後便会不自觉地跟着其他舞群的音乐节奏舞动起来。而这一切并不是基於任何规则，而是完全凭感觉的无意识行为。好像人们不受任何控制的时候，即便没有秩序，也能营造出超常的和谐氛围。也许，古人正是这样维持和谐之感的。
在今天互联网时代，人们相互联系的速度得到了极大的提升。世界各地的人们联系日益紧密，彼此之间的关系也更为重要。我们现在的体验跟舞蹈节上的体验很像。也许，正是通过这种无序的联系，我们可以寻得和谐。全息图中的人物无名无姓。因此，观赏者觉得自己就是装置的一部分，任何人都可以在无序中感受到和谐。
要表达出的是离开作品中的人们，并非是具体的某人，而是无名的某人。

展示テーマ画像

Walk, Walk, Walk: Search, Deviate, Reunite

在这个空间里，各种匿名的肖像群在不断行走。换句话说，这项作品是不断移动的。当来访者触摸他们时，他们会反应，有时会停下来，有时会改变前进的方向。来访者会做出选择和舍弃，并持续向前走。无论是否停止身体运动，人们面前的肖像都会不断变换。

禅宗里有句话叫“步步是道场”。作品里的人物，会不断面对各种各样的事情，然而持续前行。来访者也可以通过行走来直面虚构世界中的人物。或者说，在工作空间里，会和每个角色不断碰面。

作品是通过电脑程式实时地不断进行描绘，并不是将预先制作好的影像进行放映。从整体来说，并不是复制以前的状态，而是受到观赏者的行为举动的影响，不断地持续进行变化。 眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到第二次了。

涂鸦自然 ── 鼓动的山脉与山谷, 红色名录 / Graffiti Nature - Beating Mountains and Valleys, Red List

由立体地形构成的鼓动的山脉与山谷，因为视觉认知与身体认知被分离，呈现出蠕动的状态。
大家一起描绘出的各种生物，栖息在鼓动的山脉与山谷里。在纸上绘画出生物，描绘下的生物仿佛被注入生命，出现在眼前。
众生物在相互掠食吞吃下，共同形成１个生态系统。你画出的生物若吞吃其他生物便会繁殖增多，反之，吞食不到其他生物时便会死亡消逝。同样，如若遭其他生物掠食的话，也会消失。
蝾螈吃蛇，蛇吃蜥蜴，蜥蜴吃青蛙，青蛙吃蝴蝶，它们各自都在增加。蝴蝶则会在花朵丛生的地方繁衍。花朵会在人们驻足的地方繁花似锦，反之，若随意来回践踏便会凋零殆尽。蝾螈也会因为人们来回践踏而逐渐消亡。
众生物此消彼长，在这个世界里逐渐扩张开去。你描绘出的生物，有可能在这个空间的某处，正在增加着。请找找看。
濒危物种红色名录（Red List）是一个由世界自然保护联盟编制的、调查物种濒危程度的数据库。红色名录上的各种野生动物，包括濒危物种，都会出现在这件作品中。

展示テーマ画像

Flowers Bombing

由观赏者描绘的花群锦簇而生。这些花朵，通过观赏者的描绘而诞生、花开、花谢而殆。在逐渐花谢时，藉由花瓣的轨迹，花朵本身也不断描绘出新的线条。

展示テーマ画像

Spirits of the Flowers

一整年的期间，会依据季节变换而盛开的花朵会不断变化。
花群会萌芽生长，含苞待放，花开凋零，枯萎死亡，不停地重复着轮回。花是可以互动的；根据观赏者与作品之间的距离或者是否触碰花，花会瞬间自动绽放或凋落、枯萎、逝去。
作品是通过电脑程式实时地不断进行描绘，并不是将预先制作好的影像进行放映。观赏者与装置之间的互动不断地给艺术作品带来变化；每一个瞬间都是独一无二的。

展示テーマ画像

The Way of the Sea, Transcending Space - Colors of Life

四面与下方均环绕了影像的数位互动装置作品。
由光所描绘的鱼群在空间里自由自在地飞行盘旋，鱼群的轨迹变成光线划出的轨迹，在空间之中描绘出“空书”。而且鱼群也会根据人群的位置，尽可能避开人们以免撞上对方。
由数千到数万只鱼组成的群体，行动既美丽又神秘，宛如是一个巨大的生命体。鱼群即使没有领导者、没有互相沟通意志，在周围的同伴行动时也能够自然而然地且单纯地行动。但是数百只鱼能够在同一个瞬间里产生反应的生理学机制，却依然是一个难解的谜团。我们从这个现象里感受到有某种人类还无法理解的普遍性的原理存在着。不管如何，在空间里描绘出的线的群体，从整体来看，虽然并不存在某种含义，但依然会在受到人们影响的同时，一只一只根据原始的规则行动并划出轨迹。
在空间里指定的场所里站立后，墙壁与地板的界线会逐渐消失，现实空间也会跟着消失，然後观赏者就能够沉浸在作品的世界之中。当群鱼轨迹在空间中开始划出立体的线之群体时，人们的身体与作品之间的界线也会逐渐消失。

展示テーマ画像

海洋之流动，飞越过边界 ── 生命的色彩 / The Way of the Sea, Flying Beyond Borders - Colors of Life

鱼群从各个空间里游出来时，便启动了这件作品,鱼群会跨域其他作品的边界，一边影响其他的作品，一边自由自在地遨游。有时会进入到其他的空间，创作出新的作品、产生连续。当人们触碰鱼群时，鱼群便会染上人们自身带有的各种各样的色彩。
禅道里有一个词叫做“鸟之道”。这个词的意思是，鸟飞行的路，和人类行走的固定“道路”不同，是自由的没有障碍的，并且丝毫不留痕迹的。
由数以千计、数以万计条鱼所组成的群体，行动既美丽又神秘，宛如一个巨大的生命体。群体里如果失去了领导者，互相之间也将失去沟通的方式，只能根据周围的同伴的行动，以单纯的带有规则性的方式自然而然地反应并做出相应的行动。然而，数百只能够在同一个瞬间中产生反应的这一生理学机制，依然是一个难解的谜团。我们从这个现象里感受到了某种人类还无法理解的普遍性原理的存在。无论如何，空间中由鱼群整体所构成的形态，并不存在一个整体的意志。。在受到人们存在影响的同时，一条一条地循着原始纯朴的规则在三维空间中游动，在整体上创造出复杂且美丽的画。

Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well: Infinite Transparency

由无数半透明影像所形成的数位装置。

当“被追逐的八咫鸟、追逐同时亦被追逐的八咫鸟”作品里的八咫鸟飞进teamLab无界中的“无限的透明”作品空间时，便启动了这项作品。八咫鸟们飞离了空间，消失以后，作品便结束了。

用光描绘出的八咫鸟飞行盘旋在空间里，它的轨迹会化为光线并描绘出“空书”。八咫鸟互相追逐飞翔。追逐中的八咫鸟很快地成为了被追逐者，当八咫鸟互相碰撞时，便会化成花朵消散而去。

展示テーマ画像

超越边界的群蝶，被叠加的无限的透明空间 / Flutter of Butterflies Beyond Borders in Layered Ultrasubjective Space

这是由无数个半透明的图像所组成的“群蝶图”。蝴蝶们出生并因为外界蝴蝶的飞入而生殖繁衍，它们聚集在一起并翩翩起舞，当有观赏者走近它们时，它们的生命便会消亡。

这群蝴蝶是从“涂鸦自然”的作品里人们画的蝴蝶，以及从“世界从黑暗里诞生，却如此可爱而又美丽”的作品里生成的蝴蝶，将其他作品的框架这一概念解放出来，一边消除作品的边界，一边自然地飞进其他作品的框架里，再飞进这一空间里。群蝶会在其他作品的花朵上停留，会受到其他作品状态的影响而飞走。

展览空间里设置了大量屏幕，在相对而言的同一位置，在电脑的三次元空间里作品的世界里放置多个观点，在“超主观空间”里被平面化，从各自的视点和相对相同的位置的屏幕上，放置了该平面。由于“超主观空间”是将视点周围的空间截出形成，展览空间里各个作品的世界和空间也重叠在一起。

当某个观赏者越过屏幕，看到和蝶群重叠在一起并被蝶群所淹没的他人之时，这个人，在作品的世界里，相对而言在位置相同的蝶群中被淹没，在观赏者看来，就如同人也存在在作品的世界里。换言之，观赏者被其他人越过屏幕看见时，不仅仅是展示空间，在作品的世界里，也完全和作品融为一体。

作品是通过电脑程式实时地不断进行描绘，并不是将预先制作好的影像进行放映。从整体来说，并不是复制以前的状态，而是受到观赏者的行为举动的影响，不断地持续进行变化。 眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到第二次了。

参观指南

会场信息

teamLab : Au-delà des limites

展期

2018.05.15(Tue) - 09.09(Sun)

开馆时间

周二至周四 10:00 – 19:00
周五和周六 10:00 – 22:00
周日10:00 – 19:00

休息日

周一

价格

特定时段入场券
当日票:
普票 EUR 14.90
26岁以下 EUR 12.90
拉维莱特专用卡 EUR 10.90
早鸟票:
普票 EUR 16.90
26岁以下 EUR 14.90
工厂协议会相关人员 EUR 12.90
当日家庭票:
EUR 44.90
*包含小孩的家庭4人（其中12岁以下的小孩2名以上）以上
*1名小孩追加票价 EUR 5.30
家庭票早鸟优惠券:
EUR 46.90
*包含小孩的家庭4人（其中12岁以下的小孩2名以上）以上
*1名小孩追加票价 EUR 7.30
学生团体优惠票:
1个班级 EUR 30
社会文化团体优惠票:
1个团 EUR 15
*在没有提前告知的情况下，票价也许会发生改变。

路线

Metro:

Line 5 Porte de Pantin

Bus:

Line 75, 151 Porte de Pantin

Tram:

T3b stop Porte de Pantin - La Villette Park

Parking:

La Villette Cité de La Musique or Q-Park Paris Philarmonie

La Villette

https://lavillette.com/en/evenement/teamlab/

交通指南

地址

Grande Halle de La Villette
211 avenue Jean Jaurès 75019 Paris, France

联系我们

对媒体

新闻

ARCHISCOPIE登载。(Autumn 2020)

Quand l’immersif fabrique un climat

Dopés par la vogue de l’immersif qui déferle sur les lieux d’exposition, les architectes inventent des univers clos qui sont autant de climats. Des sphères protectrices à la scénographie du nuage conçu par Diller+Scofidio sur un lac helvétique en passant par les dômes géodésiques d’un Buckminster Fuller, les bâtiments s’échappent du monde pour mieux le récréer et le démultiplier. Ambiances. (Excerpt from the text)

lightecture登载。(Nov 1, 2018)

ARTE SIN FRONTERAS teamLab

"teamLab" was featured at lightecture 31

SONOVISION登载。(Oct 4, 2018)

Expo : la folie teamLab s’empare de Paris

teamLab, studio japonais d’art visuel interactif, fait l’objet d’une rétrospective à la Grande Halle de La Villette. Un défi technique immense, qui offre une plongée dans un monde onirique et disruptif. Un événement unique pour les amateurs d’images. （Excerpt from the text）

艺术家

teamLab

teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。

teamLab想通过艺术，摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界，习惯性地把世界分割，并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界，并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。

teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”，位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。

teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏，如墨尔本维多利亚国家美术馆（墨尔本）、悉尼新南威尔士州美术馆（悉尼）、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊（阿德莱德）、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆（赫尔辛基）、旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）、洛杉矶现代美术馆（洛杉矶）、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆（伊斯坦布尔）、纽约亚洲协会博物馆（纽约）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主办单位

The Japan Foundation La Villette

协办单位

Fimalac Entertainment, BFM Paris, RATP. madame FIGARO, France Inter

媒体合作

encore B, TF1

其他展览

展示画像

正在展出

teamLab无界：森大厦数字艺术美术馆

2024.02.09(Fri) - 常设

麻布台Hills, 东京

teamLab Museum

展示画像

正在展出

teamLab Planets TOKYO

2018.7.07(周六) – 2027年末

丰洲, 东京

teamLab Museum

展示画像

正在展出

teamLab Borderless Jeddah

2024.06.10(Mon) - 常设

Culture Square, Jeddah Historic District

teamLab Museum