teamLab: Digitized Kochi Castle

既往展览

2018.11.22(Thu) - 2019.01.06(Sun)高知城, 高知

Within Kochi Castle, there are many dark or unlit areas. Visitors are advised to wear clothes and footwear that are easy to move in for safety.

既往展览

2018.11.22(Thu) - 2019.01.06(Sun)高知城, 高知

Within Kochi Castle, there are many dark or unlit areas. Visitors are advised to wear clothes and footwear that are easy to move in for safety.

teamLab 高知城 光之祭典
高知城从1601年开始，花费了约10年建造而成。由于之后发生的火灾，在江户时代中期，为还原最初的建筑而修复重建。它是日本唯一一个，不仅还原了天守阁，还保留了主城全貌的珍贵城楼建筑。

teamLab在这里举办着名为“ Digitized City”的艺术项目。这是一个并非用物质来改变城市，而是由非物质化的数字艺术，让“城市以它原本的姿态成为艺术”的项目。

「teamLab 高知城 光之祭典」中，令江户时代流传至今，如今也还是高知象征的高知城，因为人们的存在而变化为一个互动的光之数字艺术空间。

作品

直立并呼应的生命和呼应之树 / Autonomous Resonating Life and Resonating Trees

放置在古城遗迹中的持续不断站立的发光蛋状物和遗迹中的树木一起发出光芒。每棵树上的光会个别自我行动，像是在呼吸一样一下发出强烈光芒，一下变得灰暗。
当发光的蛋状物被人推倒时，光的颜色会改变，并且发出特别的音色。而且光也会和附近的蛋状物以及树木互相呼应。被传播的光会使之发出相同的音色，同时与周围的蛋状物和树木相接连并呼应扩散开来。之后，与周围的“Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle”也会相互呼应。

当光芒从另一方延展过来时，就表示另一方有人在的意思。当光芒从山的方向延展过来时，就表示山那边有人在。这么一来人们应该会比平常更加意识到相同空间内其他人们的存在吧。

Animals of Flowers, Symbiotic Lives in the Stone Wall – Kochi Castle

从栖息在高知城堡石壁的动物身上，生长出花朵。花朵在动物身上出生，绽放，凋零后散落。当人们碰触动物时，花朵就会凋谢散落。当花朵全部散落后，动物也会随之消失。

Waves of Light of Kochi Castle

高知城是日本唯一一个，不仅还原了天守阁，还保留了主城全貌的城楼建筑。在连接主城和副城的走廊里，展示着不断描绘着波浪的装置艺术作品。
我们在电脑空间内以模拟波型来建构水在三次元空间下的动作。透过无数水分子的连续体来表现水，并且不断计算分子之间的相互作用。而且我们还利用水分子动作来描绘线条，在三次元空间的波浪表层上描绘线条。而这样在立体的描绘线条的集合体，也透过teamLab所发想的「超主观空间」理论转换成平面化的影像作品。

在近代之前的日本绘画作品中，如河川、大海等水文常常会以线的集合体来表现。而这些线的集合体就像是生物一般，让人能够感受到某种生命的活力。我们认为实际上近代之前的人们，就像是在看古典日本绘画（把河川、大海等，视为就像是具有生命力一般的线的集合体）一样的观察世界。
近代之前的人们"为何"能够做出似乎从河川、大海之中感受到生命的行为举止，以及"为何"能够作出似乎将自己视为自然一部分的行为举止？我们认为这些绘画表现中应该隐藏着对于上面问题的提示。而且我们认为这应该也是能让因常识所僵化的现代客观世界，与近代之前人们所看到的主观世界重新统合在一起的提示。
如果本作品之中瀑布的呈现方式比起从影像纪录之中切下的真正瀑布，还更能够消除观赏者与作品世界之间的境界线、让观赏者产生进入作品世界之中的感觉；甚至还更大胆地说，让观赏者觉得线的集合体是生命体、让观赏者产生觉得被瀑布凭依的体验的话，我们认为应该就能借此查觉到近代之前日本人的「观察世界的方式」与从中产生"对世界的行为举止"之间的链接。
对于那些似乎不将自然作为观察的对象，而根据"观察者本身也是自然一部分"这种思维产生的行为举止，我们认为应该单纯是因为过去的人们将河川、海洋等自然的一部分是为生命体，并且容易让自然的一部分凭依到身上而产生的观点。也就是说，我们认为当感觉自然与自我的境界不存在时应该就比较容易产生这种观点。

Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle

Kochi castle is considered an important castle in Japan, as it is the only castle where the castle tower and nearly all of the central structure remain intact. Its stone walls glow across the whole 500 meters. The light of the walls is autonomous, it shines brightly and then fades, as if breathing slowly.

The light of the walls joins together with Resonating Tree and Autonomous Resonating Life in the Ninomaru and Sannomaru ruins area, glowing brightly and producing a colour tone that resonates out.

Resonating Kochi Castle

高知城主城的灯光，仿佛在缓慢呼吸一样，有规律地闪烁。与二环城和三环城的“呼应之树和直立并呼应的生命“，从追手门开始经过三环城，二环城一直延伸到主城城郭的“呼吸并呼应的城郭－高知城”传播过来的光遥相呼应，发出强烈的光芒。

Sketch Ryoma & Friends

这个草原是将大家所描绘的与高知相关的历史人物及人群聚集起来的广场。 观赏者可以在纸张上自由地描绘高知的历史人物（坂本龙马，坂本乙女，板垣退助，长宗我部元亲，山内一丰，千代等）与其他人群（男孩或女孩）。于是画好的纸张便获得了生命，开始在眼前这片巨大的草原中走动起来。当观赏者触碰人群时，他们会吓一跳或是做出各式各样的反应。而当观赏者触碰历史人物时，他们会开始说话。

会场地图

放大

1
Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle
2
Animals of Flowers, Symbiotic Lives in the Stone Wall – Kochi Castle
3
呼应的不倒翁与树木 / Resisting and Resonating Ovoids and Trees
4
Waves of Light of Kochi Castle
5
Sketch Ryoma & Friends
6
Resonating Kochi Castle

1
Breathing Resonating Stone Wall – Kochi Castle
2
Animals of Flowers, Symbiotic Lives in the Stone Wall – Kochi Castle
3
呼应的不倒翁与树木 / Resisting and Resonating Ovoids and Trees
4
Waves of Light of Kochi Castle
5
Sketch Ryoma & Friends
6
Resonating Kochi Castle

参观指南

会场信息

teamLab: 高知城光之祭典

展期

2018.11.22(Thu) - 2019.01.06(Sun)

价格

（预售票、团体票（ 20 人以上））※预售票发售至 2018 年 11 月 21 日（周三）。
成人 1,300 日元，中学生 700 日元，小学生 400 日元

（基本费用）
每人：成人 1,500 日元，中学生 900 日元，小学生 500 日元

（套票）※不在会场售票处出售。
2 人套票：成人 2,900 日元（1,450 日元/人），中学生 1,700 日元（850 日元/人），小学生 950 日元（475 日元/人）
3 人套票：成人 4,200 日元（1,400 日元/人），中学生 2,400 日元（800 日元/人），小学生 1,350 日元（450 日元/人）

※会场（高知城）及超市便利店（7-11、罗森、MINISTOP、全家、Circle K Sunkus）、各种票券预售网站、主要旅行社等均可购买。
※视售票处情况而定，某些种类的门票可能无法购买。
※可在高知城夜间特别开放时段入场。
※学龄前儿童免费。
※持各种残疾人手册的访客及其看护者（ 1 人）基本费用五折。且仅在当天会场受理。
※预约后不能退款。

注意事项

・高知城内有台阶及地面落差。

・如遇恶劣天气等情况可能停止开放。

联系我们

teamLab 高知城光之祭典咨询处

电话号码 0120-156-507（平日9:00 - 17:00）

交通指南

地址

高知城・高知公園
高知県高知市丸ノ內1丁目2−1 Google map

（坐车前来的客人）

从高知 IC （高速出入口）到此车程约 15 分钟，从 JR 高知站到此车程约 10 分钟

※请使用高知公园停车场及附近的收费停车场。

（搭乘电车前来的客人）

 土佐电（TOSADEN）交通 地面电车“高知城前”站下车 步行 3 分钟

联系我们

对媒体

宣传资料

新闻

女性セブン登载。(Dec 13, 2018)

自然とアートを体で感じる

森と湖が舞台のアートプロジェクト「チームラボ森と湖の光の祭」では、光り輝く球体に触れると、次々と色が変化。（Excerpt from the text）

YOMIURI ONLINE登载。(Nov 22, 2018)

光のアート鮮やか　高知城彩る

西日本豪雨で遠のいた観光客を呼び戻そうと、高知市の高知城を色鮮やかな光のアート作品で彩るイベント「チームラボ　高知城　光の祭」の試験点灯が２１日、行われた。イベントは２２日から来年１月６日まで。（Excerpt from the text）

高知新聞登载。(Nov 22, 2018)

光のアート高知城包む

光のアート高知城包む今夜から「チームラボ」演出世界的に活躍するデジタルアート集団「チームラボ」が22日から夜の高知城で光のイベントを繰り広げる。（Excerpt from the text）

艺术家

teamLab

teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。

teamLab想通过艺术，摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界，习惯性地把世界分割，并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界，并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。

teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”，位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。

teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏，如墨尔本维多利亚国家美术馆（墨尔本）、悉尼新南威尔士州美术馆（悉尼）、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊（阿德莱德）、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆（赫尔辛基）、旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）、洛杉矶现代美术馆（洛杉矶）、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆（伊斯坦布尔）、纽约亚洲协会博物馆（纽约）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.