[官方] teamLab无界东京, 麻布台Hills

Name: [官方] teamLab无界 东京, 麻布台Hills
Start: 2024-02-09
Location: 麻布台Hills

#teamLabBorderless

2024.02.09(Fri) - 常设麻布台Hills, 东京

‘Light Sculpture’ is not available for viewing due to maintenance.

2024.02.09(Fri) - 常设麻布台Hills, 东京

‘Light Sculpture’ is not available for viewing due to maintenance.

#teamLabBorderless

在一个没有界线的连续世界中，彷徨、探索、发现
teamLab无界，是由艺术团队teamLab创作的没有边界的艺术群所组成，“没有地图的美术馆”。

艺术作品会走出房间，与其他的作品产生关联，互相影响， 作品之间没有界线，时而混合。这些相互交融的作品，组成了一个没有边界互相连续的世界。

将身体沉浸在无界的艺术之中，彷徨，用自己有意识的身体去探索，与他人共同创造出世界，并不断去发现。

Cosmic Void Highlight Video
A Rock where People Gather Highlight Video

Cosmic Void Highlight Video

A Rock where People Gather Highlight Video

#teamLabBorderless

View Instagram

无界的世界

人们借着自己的身体自由活动、与他人建立关系，并通过身体来认识世界。而身体拥有时间，在头脑里思维会与其他思维跨越边界相互影响，有时也会相互混合。

艺术也是这样，移动出展厅空间后，便自主地与人建立关系，并和人的身体拥有同样的时间。作品会与其他作品交流，相互影响，与其他作品间不存在边界，有时也会相互混合。
通过这样的作品群，来创造一个没有边界连续延伸的「teamLab无界」的世界。

人们徘徊在这个世界，用有意识的身体来摸索，与他人共同创造和发现新的世界。

Transcending Boundaries Concept Video
Transcending Boundaries Concept Video
Co-create the World Together Concept Video
Become Immersed Concept Video
Artworks Influence Each Other Concept Video
Ever-Changing Concept Video
Transcending Boundaries Concept Video
Transcending Boundaries Concept Video

Transcending Boundaries Concept Video

Co-create the World Together Concept Video

Become Immersed Concept Video

Artworks Influence Each Other Concept Video

Ever-Changing Concept Video

Transcending Boundaries Concept Video

The Way of the Sea: Cosmic Void

Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well: Cosmic Void

Frozen Transparent Life

Dissolving Flames

黑浪：生于黑暗，归于黑暗 / Dark Waves: Born in the Darkness, Return to the Darkness

Life is an Ephemeral Light that Blooms in the Dark

An Existence Without Center or Boundary

Universe of Water Particles on a Rock where People Gather

Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together – A Whole Year per Hour

What a Loving, and Beautiful World

Moving Creates Vortices and Vortices Create Movement

Butterflies Falling: Death is Returning to the Flow of this World

Flutter of Butterflies Beyond Borders: Memory of Topography

Memory of Topography

Reversible Rotation: One Stroke

Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well: Flying Beyond Borders

Walk, Walk, Walk

Memory of Waves: Flowing Beyond Borders

Infinite Crystal World

Black Waves: Frozen Transparency

Universe of Water Particles: Born in the Darkness, Return to the Darkness

Walk, Walk, Walk: Free Infinity

Animals of Flowers, Symbiotic Lives

The Way of the Sea: Frozen Transparency

The Way of the Sea: Crystal World

Reversible Rotation: Frozen Transparency

Proliferating Immense Life - A Whole Year per Year

Autonomous Abstraction

The Way of the Sea: Memory of Topography - Colors of Life

Peace can be Realized Even without Order: Dissolving Light

The Way of the Sea: Flying Beyond Borders

Microcosmos, Beyond Borders

Flutter of Butterflies Beyond Borders: Crystal World

Reversible Rotation: Born in the Darkness, Return to the Darkness

Reversible Rotation: Emptiness Black

Lotus Flowers Scattering and Dissolving into the World

Flutter of Butterflies Beyond Borders

Continuous Life and Death at the Now of Eternity II

Flutter of Butterflies: At the Moment of Death, the Outline of Existence Appears

Life Survives by the Power of Life II

Flowers Scattering and Dissolving into the World

People Create Space and Time, at the Confluence of their Spacetime New Space and Time is Born

Sharing Rock Mass

Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well: Dissolving Light

The Void

Black Waves: Flowing Beyond Borders

Black Waves: Crystal World

Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as Well – Black in White

Nirvana: Fleeting Flower Shimmering Light

Reversible Rotation Dissolving: Darkness Sculpture

光之雕刻

* ‘光之雕刻’ is not available for viewing due to maintenance.

Light Sculpture Highlight Video

Light Sculpture Highlight Video

泡泡宇宙 / 小宇宙群

Bubble Universe: Spherical Crystallized Light, Wobbling Light, and Environmental Light - One Stroke

Microcosmoses: Wobbling Light and Environmental Light

共创！未来园

这是一个以“共同的创造性，共创”为概念的教育项目，也是一个能够享受与他人一同自由地创造游乐世界的“未来园”。

Sketch Ocean

All the various fish drawn by everyone swim around in this ocean.
Color in a fish on the paper provided and see the picture you have colored swim out into the ocean in front of you together with fish drawn by other people. If you touch the fish, they will swim away. You can also feed the fish by touching the food bags.
Sometimes, the fish leave the room, transcend the boundaries between artworks, and begin to swim.
The tuna swim out to Sketch Ocean’s around the world. Similarly, tuna drawn in other parts of the world may appear and swim into the Sketch Ocean right in front of you.

EN TEA HOUSE

斟上一杯茶，茶中便会绽放花朵。只要还有茶水存在，花朵就会不断地绽放，盛开。茶碗中的茶，就是能令花朵无限绽放的世界。这里，便是能够享用这无限世界的茶屋。

EN TEA HOUSE

EN TEA HOUSE

Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup
Tea Tree
季节性自10.01
Enso - Gold Light

Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup

Tea Tree

季节性自10.01

Enso - Gold Light

入口

People Don’t See the World as through a Camera

在入口空间的指定位置附近，通过相机观看，"teamLab Borderless" 的文字会浮现在空间中并显露出其真面目。然而，用肉眼直接在同一位置观看，文字却不会浮现。人类并不像镜头一样看待世界。

我们就对世界虽然是连续的、没有边界的，但在认知上却会分割的现象很感兴趣，尤其是通过镜头看世界时，我们自己的身体所在的世界与所看到的世界是断开的。
从teamLab成立的2001年左右开始，我们把镜头或透视法看作是对空间进行平面化的一种逻辑方法，于是我们开始探索不同于镜头或透视法的空间平面化逻辑方法。我们想了解人类是如何认知这个世界的，认知和身体之间又是如何相互关联的。

通过镜头拍摄世界时，
①显示的表面成为边界，通过镜头切割的空间在边界的另一侧出现。身体的世界和看到的世界之间产生了边界。当然，在影像中触摸物体在认知上是不自然的。
②而且，视点被固定，不知不觉中失去了身体。
③实际上，人类的视野是宽广的，视线和焦点自由移动，但由于通过镜头拍摄的世界，焦点只有固定的一个，不会移动，所以使视野变窄，失去意志。

与镜头不同，
①屏幕并不成为认知上的边界，身体和切割的世界模糊地连续，人们可以触摸到影像的任何地方，
②视点可以自由移动，身体感知可以进行，观众可以自由行走观看影像，每个人都可以接近影像的任何地方，
③而由于焦点是无限的，视野变得更加宽广，不会失去意志——

我们开始探索这种空间平面化的逻辑，这是teamLab早期的尝试。通过构建这种平面化的逻辑，我们将其命名为"超主観空間"（超主观空间）。2005年制作的作品《Flowers are Crimson》是使用"超主観空間"的早期作品，在teamLab无界中，它以重新制作的形式出现为《走，走，走：探索，偏离，重聚》。

建立逻辑对我们来说是重要的，通过这样的逻辑，平面化的作品空间可以具有时间性，能够表达动态变化，并且可以由人们的存在动态改变的画作。

因此，我们希望创造一个作品世界与身体连续，由人们的存在动态改变，以自己为一体的身体艺术，通过有意志的身体行走体验，创造一个无限扩展的身体空间艺术。
这正teamLab无界的基础。

彩绘工厂

您可以把您所描绘的图案变成纪念品带回家。

在《彩绘海洋》，由您的描绘而诞生的鱼，可以在这里变成独一无二的徽章、毛巾、Ｔ恤、单肩包、纸制工艺品等。

* 《彩绘工厂》位于"teamLab无界"的外。

Sketch Factory

Solidified Sparks

APP

teamLab App

了解
在teamLab的美术馆里，艺术作品并没有说明文（标题）。
这是因为艺术作品是会移动的。
因此，我们准备了能够阅读你附近艺术作品概念的导览应用程序。
深入了解，享受更多乐趣

参与
在《无穷无尽的水晶世界》中，你可以通过这个应用程序参与。
你也可以创造艺术作品的一部分。
创造作品，享受更多的乐趣

TEA HOUSE & 彩绘工厂

EN TEA HOUSE

彩绘工厂

您可以把您所描绘的图案变成纪念品带回家。
* 《彩绘工厂》位于“teamLab无界”外。

参观指南

Update

‘Light Sculpture’ is not available for viewing due to maintenance.

会场信息

teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM
teamLab无界：森大厦数字艺术美术馆

展期

2024.02.09(Fri) - 常设

开馆时间

9:00 - 21:00
* 11.12(周二) , 12.03(周二) , 1.28(周二)17:00闭馆（最后入场时间16:00）
* 最终进场时间为闭馆前1小时前。
* EN TEA HOUSE在开馆1小时钟后开放，最终点餐时间为闭馆前30分钟。

休息日

11.22(周五), 11.26(周二), 12.03(周二), 1.21(周二)

麻布台Hills
https://www.azabudai-hills.com/zh-CHS/

交通指南

地址

麻布台Hills Garden Plaza B B1
东京都港区虎ノ門5-9
麻布台Hills场内地图

* 由于会场没有专用停车场，请使用公共交通工具，或者使用麻布台Hills的停车场。

Map

地址用当地语言:

麻布台ヒルズガーデンプラザB B1
東京都港区麻布台1-2-4

乘电车

・东京Metro日比谷线“神谷町站”5号出口 步行2分钟
* Kamiyacho Station on the Hibiya Line is a subway station. After exiting Exit 5, do not go up to the ground level, but continue through the underground passage.

・东京Metro南北线“六本木一丁目站”2号出口 步行9分钟

停车场

请使用麻布台Hills的P6停车场。
然后乘坐"D"号电梯至B1，出电梯后左手即是teamLab无界的入口。

详情请查阅麻布台Hills官方网站。
如果您已在网上购票并享受折扣，请在问询处出示您的停车券。

常见问题

票务相关

当天有售票吗？

如果门票未售完，可在当天从官方票务网站购票。
现场也可购票，但价格不同。 可能会售罄。

如何购买门票？可以使用哪些支付方式？

・在官网购买门票
在官网可以使用信用卡和 PayPay。

已购买的门票可以日期与时间的变更或取消吗？

・原则上购票后无法退票。只限于在 官方售票网站上购买的门票仅能变更三次入场日期与时间的。
*截止时间为变更前入场时间期的2小时前
有关入场日期与时间的变更，请按在需要变更的QR门票上的「更改录入日期」按钮而办理手续
但在以下情况时不得变更入场日期与时间的
　三次,已经变更日期与时间的的门票
　变更门票的类别或数量
　更改为门票的剩余数量不够的日期与时间的
　购买多张门票后，对其一部分办理变更手续
　将每张票改成不同的日期和时间
　更改为展览期间以外的日期与时间的

必须打印门票吗？

1.持有智能手机
无需打印门票。从购票完毕的邮件中记载的链接地址可以连接到门票的页面。

2.未持有智能手机
请点击入场日当天 0 点后所显示门票页面上的“打印电子门票”按钮，打印您的门票。

从哪儿可查看到订购门票？

点击在订购成功通知信（主题「teamLab电子门票订购成功」）上所记载的URL即可显示门票的画面
如果未接收到邮件，请点击「查询」键，与我们进行联系

购票成功的信息还没收到。怎么办？

如果没有收到邮件，请确认以下情况
1.邮箱自动将邮件分类到收件箱以外的文件夹，或者邮箱的自动分类功能将邮件直接收纳到收件箱以外的文件夹。

2.是否设有拒收邮件。请确保@borderless-azabudai.ticket.teamlab.art的邮件可以正常接收。
如果上述方法未得到解决，请点击「查询」键，与我们进行联系

购买的门票可以送给朋友吗？把门票可以分配给朋友并且与朋友分开入场吗？

同时购买数张门票时，可以分别持有门票。如按照门票上记载入场时间，可各自分头入场。
请点击⼊场⽇当天 0 点后所显⽰门票⻚⾯上的“分开您的门票”按钮，选择您要分配的门票后发送
完成购买的邮件中所记载的电⼦门票的链接地址不可被再次发送到第三⽅处。

*残疾客人可享受门票折扣。在入场处需要确认残疾人证，因此请陪同人员一同入场。

可以取消共享门票吗？

是的，从门票界面中显示的“变更共享完毕的门票”项目处可以取消购票。
取消共享门票后，被共享者将无法入场，您将多持有一张可入场的门票。

入场相关

退场后，是否可以再次入场？

很抱歉，不得再次入场

只有小学生以下的小孩也可以入场吗？

小孩（小学生以下）入场时需要18岁以上的监护人陪同
每名监护人陪同最多可带5名小孩（包括3岁以下的小孩）

入場有限制嗎？

入場可能有限制。

入馆需要等待吗？

会有等待入馆的可能性。

入馆有指定时间，必须在下一次的入馆时间之前离开吗？

入场后在馆内滞留时间没有限制。

可以推着婴儿车入馆吗？

馆内不能推婴儿车进入。请放在大型行李存放处。

关于会场

是否有餐馆、咖啡馆或自动售货机？

会场内没有餐厅或咖啡馆，但设有自动售货机。

有没有手册（馆内地图）？

team Lab Borderless是以无界限艺术做成的「没有地图的博物馆」
本馆没有准备地图 ，以便让您的身体感受到本馆的理念

馆内设有休息室与哺乳室吗？

馆内设有两间休息室。
会场不提供哺乳室。

馆内可以拍摄照片、视频吗？把自己拍摄的照片、视频可以上传到SNS网站上吗？

可以拍摄照片、视频，SNS上传。但禁止下列行为
・使用独架脚、三脚架、自拍杆等摄影辅助工具与闪光摄影
・在没有得到事先承诺的情况下，为商业目的而进行的摄影采访
・其他对周围的客人造成困扰的行为

查看全部

联系我们

电子邮件

查询

团体入场

* 这是 JTB 公司的网站。

代表电话

+81-(0)3-6230-9666（10:00 - 18:00）

Media Inquiries

Media Inquiry Form

对媒体

宣传资料

门票

门票价格

普通票

* 成人票和残障人士折扣票采用浮动价格制度，具体金额因日期而异。
* 现场购票的价格时，在以上价格基础上增加200日元。
* 正式门票仅在官方票务网站和 KLOOK 上出售。

大人

18岁以上

JPY 3,800

13～17岁

JPY 2,800

儿童

4～12岁

JPY 1,500

3岁以下

免费

残疾人折扣

可由残疾人证持证人和最多一名陪同人员购买（需每人各购买一张门票入场）

JPY 1,900

高级票 / 自由票

* 指定日期的入场券。
* 进场时间无限制。请在进场截止时间之前的任意时间到场，排队进场。最终进场时间为闭馆前1小时前。
* 可在会场内的EN TEA HOUSE品尝一杯您喜好的茶。

大人 / 儿童

JPY 12,000

购票

官方售票网站

购票

注意事项

购票的注意事项

・门票实行入场日期及时间指定制，可能全部售罄。

・成人和残疾人折扣以浮动价格制为基础。

・会场内不出售门票。

售完即止。

当地销售价格与网上销售价格不同。

・原则上购票后无法退票。只限于在官方售票网站上购买的门票仅能变更三次入场日期与时间的。

*截止时间为变更前入场时间期的2小时前

有关入场日期与时间的变更，请按在需要变更的QR门票上的「更改录入日期」按钮而办理手续

但在以下情况时不得变更入场日期与时间的

　三次,已经变更日期与时间的的门票

　变更门票的类别或数量

　更改为门票的剩余数量不够的日期与时间的

　购买多张门票后，对其一部分办理变更手续

　将每张票改成不同的日期和时间

　更改为展览期间以外的日期与时间的

・价格为含税价。

・13-17岁学生请在入口处接受学生证检查。

・持有残疾人证的参观者

　持有残疾人证的顾客及一名同行者可以购买优惠入场券。

　入场时须每人持有一张入场券。（无儿童折扣）

　在入场处需要确认证明，因此请陪同人员一同入场。

　各国发行的残疾人证均适用。

　残疾人的Mililo身份证申请也可以用来代替残疾证。

・小朋友（初中生以下）的入场，需要18岁以上的监护人的同伴。一位监护人可以带领5人入场。

・三岁以下免费。

到场注意事项

・有关使用本设施所造成的受伤、损失、损害与其他纠纷等，本设施一概不负相关责任。

・禁止转售票券，由转售方购买之票券将无法进场。届时，本设施亦一概不负相关责任。

・部分作品会因人潮拥挤或进行维修而暂停开放。

・有些作品和其样式按季节可能会有变更。

・营业时间会在官方网站上提前告知，也有可能变更。

・出于场馆的原因，有临时中止营业的可能。

・除了停止营业，任何情况均无法退还票款。

・即使展出临时取消，我们也无法补偿您前来参观的路费。

・请在门票上记载的日期和时间来馆，在入口处排队入场。

・拥挤时，可能需要排队才能入场。

请为您的日程安排预留充足的时间。

・当您离开等待队列时，请务必让同伴留在队列中。

・入场后在馆内滞留时间没有限制。

・退场后无法再次入场。

・谢绝携带除辅助犬之外的动物入场。

・请自行管理贵重物品，万一被盗或丢失，主办方概不负责。

・会场内光线昏暗，有些地方不稳，天花板很低。请小心留意自身、同行之人及其他客人的行动。尤其是有带孩子的客人，请善尽家长监督责任，以确保活动安全。

・由于作品特性，会以灯光明灭、亮灯或巨大声响来作展示。

・来EN TEA HOUSE（幻花亭）的顾客，每人请点一杯饮料。

・部分作品的地面是由镜面构成。若您在意镜面反射，可租借系在腰间的布来遮挡。

・为安全管理起见，孕妇不能体验有些作品。

・使用轮椅或担架床的游客可乘坐电梯入场。

（电梯入口：1000mm、内寸（W×D）：1600mm×1350mm）

可入场的担架床应在上述尺寸内。※若超过上述尺寸，可换乘轮椅入场。

・虽然可使用轮椅或担架床入场，但是出于安全管理上的理由，有的作品（轮椅无法通过的作品）无法入场及体验。详情请咨询电话总机。

・由于可使用轮椅或担架床入场的台数有限，因此有可能需要您等待入场。

关于随身行李

・禁止携入的物品

　酒精饮料和食品

　全长超过50cm的随身行李

　婴儿车：请利用行李寄放处

　危险物品、异味物品、鲜花等

　塑料水瓶、水壶以外的没有瓶盖的饮料

　其他经工作人员判断为危险物品

・由于会影响其他客人的观赏体验，请不要穿戴发光的鞋子、手镯以及持荧光棒等入场

禁止事项

・为保证作品呈现效果并确保您在观展过程中的安全，请勿触摸投影机、传感器、灯及其他设备。

・展示空间内禁止吸烟、饮食。包括口香糖等糖类制品。只有饮料可

・谢绝身体状况不佳、烂醉状态的客人进场。

・入场时可能需要出示身份证。

・身份证

　驾驶执照，各类保险证，学生证，护照，个人编号卡等

　可以确认您的姓名和年龄的证件。

・请遵循本设施工作人员的指示。若不遵循指示，可能会请您离场。

关于拍摄

・场内可供拍照及摄影，但请注意不要对其他客人造成困扰。

・禁止使用闪光灯摄影。

・摄影时恕无法使用单脚架、三脚架及自拍棒等辅助器材。

・场内可能会有各种媒体的采访及摄影，敬请谅解。如您不愿意被媒体拍摄，请告知身边的工作人员。

・未经事先许可，不可自行拍摄商业性照片或采访。

新闻

artnet登载。(Feb 09, 2024)

Getting Lost in Tokyo’s New teamLab Experience

As I approached the entrance of the new teamLab experience in Tokyo’s Azabudai Hills, it became clear that the relocated “digital art museum” would be a feast for the eyes. As viewers snapped their photos out front in the designated spot, large black vinyl lettering, which stretched over the hallways in elongated forms, came neatly together to spell out “teamLab Borderless”.(Excerpt from the text)

CNN style登载。(Feb 07, 2024)

Art collective behind some of the world’s most popular museums unveils new project

Tokyo, JapanCNN — When art collective teamLab opened its flagship Tokyo venue, teamLab Borderless, in 2018, the group wanted it to fundamentally change the way we perceive and think about modern art.(Excerpt from the text)

CONCRETE PLAYGROUND.登载。(Jan 8, 2024)

Tokyo's TeamLab Borderless Digital Art Gallery Is Reopening in February with Dazzling New Installations

If your 2024 resolutions involve seeing stunning art and travelling, here's one of the best ways to tick both boxes: a visit to digital-only art gallery teamLab Borderless in Tokyo. Not only is the Japanese venue finally set to reopen in a new location, but it'll welcome folks back in with a spectacular array of never-before-seen installations. If you fancy being surrounded by bubbles, jelly, flowers and oceans, you'll be especially thrilled.(Excerpt from the text)

艺术家

teamLab

teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。

teamLab想通过艺术，摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界，习惯性地把世界分割，并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界，并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。

teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”，位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。

teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏，如墨尔本维多利亚国家美术馆（墨尔本）、悉尼新南威尔士州美术馆（悉尼）、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊（阿德莱德）、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆（赫尔辛基）、旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）、洛杉矶现代美术馆（洛杉矶）、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆（伊斯坦布尔）、纽约亚洲协会博物馆（纽约）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

DEVELOPER

Mori Building Co., Ltd

Mori Building is an innovative urban developer based in Tokyo. The company is committed to maximizing the magnetic power of cities by creating and nurturing safe, sustainable and cosmopolitan urban centers based on its unique Vertical Garden City concept of high-rise centers for business, education, leisure and residence. The concept is applied in the company’s many leading-edge projects, including ARK Hills, Roppongi Hills and Toranomon Hills in Tokyo and the Shanghai World Financial Center. Mori Building is also engaged in real estate leasing, project management and consultation.

www.mori.co.jp/cn

主办单位

Mori Building Co., Ltd, teamLab