teamLab: Digitized Kanazawa Castle | teamLab

Name: teamLab: Digitized Kanazawa Castle
Start: 2023-09-30
End: 2023-11-26
Location: 가나자와성 공원

전시 종료

2023.09.30(Sat) - 11.26(Sun)가나자와성 공원, Kanazawa, Ishikawa

#teamLabKanazawa

READ ME BEFORE YOU VISIT

전시 종료

2023.09.30(Sat) - 11.26(Sun)가나자와성 공원, Kanazawa, Ishikawa

READ ME BEFORE YOU VISIT

#teamLabKanazawa

teamLab: Digitized Kanazawa Castle
Kanazawa Castle was the residence of the Maeda clan for 14 generations, from the end of the Sengoku period (1467 - 1590) through the Edo period (1603 - 1868). As it was initially built in 1546 as a base for the Ikko Ikki (a group of monks from the branch of Jodo Shinshu Buddhism called Ikko-shu that rose to national power), it was originally known as “Kanazawa Mido*” (or “Oyama Gobo**”).  However, once Maeda Toshiie, one of Oda Nobunaga’s retainers, took over the Kaga domain (which corresponded roughly to present-day Ishikawa and Toyama prefectures), the building was reconstructed as a castle under the supervision of Takayama Ukon, known as the Kirishitan (Catholic) daimyo. Since then, the castle underwent multiple fires and lost its main castle tower when it was hit by lightning in 1602. The building was used as a base for the army after the Meiji restoration and once the war was over, it became one of Kanazawa University’s campuses. Over time, Kanazawa Castle has served as a place for religion, politics, war, and learning, and with this exhibition, is transformed into an art space where the past and present intersect, changing through the interactions and existence of the people of today.

This exhibition is a part of teamLab’s Digitized City art project, in which teamLab explores how non-material digital technology can turn a city and its buildings into art without physically altering it.

teamLab: Digitized Kanazawa Castle will transform the grounds and historic castle of Kanazawa into an art space that transforms interactively. The artworks are influenced by the wind and rain, as well as by the behavior of people, making nature and the people become a part of the artworks, and a part of the long continuity of time. 

The artworks, people, and nature; the self and others; the past and the present; all form a continuity without boundaries.

*meaning: Kanazawa Temple

**meaning: Oyama Temple. Oyama was the former name of Kanazawa city

#teamLabKanazawa

View Instagram

작품

Animals of Flowers, Symbiotic Lives in the Stone Wall - Kanazawa Castle

The animals are formed from the stone walls and the flowers that bloom and die in a continuous cycle. Seasonal flowers bloom while slowly changing. If too many petals scatter, the animals will die and fade away.

Enso on Ancient Stone Wall

Among the stone walls of Kanazawa Castle there is a north-facing stone wall, Higashi no Maru (built around 1592-1595), that was constructed with the oldest technique of Nomenzumi (a method of stacking natural stones as they are). In this artwork, Enso is drawn infinitely on this Stone Wall.

The black lines drawn with light express the absence of light, and cannot be distinguished from the shadows of the stone walls that have been weathered over the past several hundred years. The black calligraphy and the black shadows created by the long passing of time become one, infinitely drawing Enso on the stone walls.
Enso blurs the physical boundaries of the Fushimi Yagura turret, and creates a new time space.

Enso is the Zen practice of drawing a circle with a single brushstroke. This artwork depicts Enso drawn as Spatial Calligraphy. As the three-dimensional stroke rotates, there are moments when its circular shape is revealed.
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed, and power of the brushstroke.

Back in ancient times, Enso was drawn in space using sticks, to symbolize the concepts of enlightenment, truth, the universe, and equality, in a figurative manner. The circle is also a reflection of the viewer’s inner self, thus its interpretation depends on the viewer.

Walk, Walk, Walk - Kanazawa Castle

A group of anonymous and diverse figures walk along the stone wall of Kanazawa Castle.

Viewers will make choices, as they confront the figures.

“Hoho kore dojo” is a Zen expression on how every step is a place to learn. The figures in the artwork walk endlessly while confronting new situations. When people walk towards the figures, they will also confront new situations or new characters along their way.

The artwork is not a pre-recorded image that is played back: it is created by a computer program that continuously renders the work in real time. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. The picture at this moment can never be seen again.

Autonomous Resonating Life and Resonating Trees

The resisting and resonating ovoids placed amongst the trees shine. The light of the ovoids and the light of the trees are autonomous: they shine brightly and then fade slowly, as though they are breathing.

When an ovoid is pushed, the color of the light it emits changes and a tone unique to that color echoes out. The light that originated from that ovoid resonates out to other ovoids and trees nearby. The tone resonates out continuously in the same way as the light, spreading throughout the ovoids and trees.

If a wave of light comes from the other side, it signifies the presence of people there. People gain a heightened sense of awareness of the existence of other people in the same space.

Resonating Trees

The trees shine brightly. The light of each tree is autonomous, blinking as if breathing slowly.
When people pass close to the trees, the light changes color, and a tone specific to that color resonates out. The light of the tree is transmitted to the surrounding trees one by one, continuously emitting the same tone. 
If light approaches from the trees in the distance, it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space.

Inui Turret Stone Wall

The musical experience changes depending on the pace at which you walk.

Giant Solidified Spark

Reality is not what we see. What we see is a world that we are capable of perceiving.

A sphere made of accumulated rays of light.
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.

The sphere has no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.

What is this sphere? Why do the rays wriggle?
Our world is within us.

And once we recognize this sphere made of accumulated lines, our perception of the world expands, and we will begin to notice them wherever we go.

Sketch Generals

A park where historical generals drawn by everyone gather together. The figures featured in this artwork are associated with Kanazawa.

Color in a general on the paper provided, such as Maeda Toshiie, Maeda Matsu (Omatsu no Kata), Takayama Ukon, Maeda Toshinaga, Tamahime, Oda Nobunaga, Tokugawa Ieyasu, Toyotomi Hideyoshi. See the picture you have drawn come to life in the massive park in front of you.

If you touch a general, their famous quote will appear in a speech bubble.

■How to interact with the artwork
1: Draw and color in your favorite general.
2: Scan the colored drawing.
3: Watch the historical figures come to life as they walk around the park.
4: Touch a general to read their famous quote.

스케치 팩토리

Turn your own drawing into a souvenir to take home with you.
The historical figures you draw and bring to life in Sketch Generals will be made into an original tin badge.

관람안내

공지사항

Details about the exhibition today
Please check here regarding details about the exhibition today (e.g. closure due to severe weather conditions)

방문하시기 전에
・회장이 어둡고 계단이 많으며 정돈되지 않은 길도 있으므로 운동화 등 편한 신발을 신으시기 바랍니다. 휠체어, 유모차 등으로 관람할 수 없는 구역도 있습니다.
・악천후의 경우 전시를 중지할 수 있습니다. 자세한 내용은 이 페이지 및 이시카와 백만석 문화제 2023 공식 사이트를 확인하십시오.

입구에 대해
・입구는 이시카와몬에서만 가능합니다. 다른 출입구(네즈미타몬, 교쿠센인마루, 쿠로몬, 오오테몬)에서는 입장할 수 없으므로 주의해 주십시오.

당일권에 대해
・전시 기간 중 가나자와 성 공원 안의 이시카와몬 안내소 부근의 회장 매표소 , 가나자와 역 관광 안내소, 가나자와 중앙 관광 안내소에서 당일권을 판매합니다.매표소의 혼잡을 피하기 위해 사전 예매를 권장합니다. 또한 매진되지 않은 경우 당일이라도 공식 예매 사이트에서 예매가 가능합니다.
・티켓이 매진될 수 있습니다.

전시회장 정보

teamLab: Digitized Kanazawa Castle

기간

2023.09.30(Sat) - 11.26(Sun)

개관시간

18:00 - 21:30 (Last entry 20:45)

Ticket Sales

①공식 티켓 사이트

② 플레이 가이드
eplus, 홋코쿠 신문사 독자 서비스 센터, 이시카와 현립 음악당 매표소, 가나자와 역 관광안내소(당일권 한정),가나자와 중앙 관광 안내소(당일권 한정)

③ 장소
매표소(당일권에 한함)

・티켓은 날짜 지정되어 있습니다.
・개인 사정으로 참가 불가로 인한 취소 및 환불은 불가합니다.
・공식 티켓 사이트에서 구매한 경우에만 날짜 변경이 가능합니다.
・장애인 수첩을 소지하신 분
장애인 수첩을 소지하신 분과 보호자 1인까지 장애인 할인으로 티켓을 구매하실 수 있습니다. 또한 제1종 신체장애인, 제1종 지적 장애인, 제1급 정신 장애인의 보조인은 1명까지 무료로 동반 입장이 가능합니다.
※일본에서 발행된 장애인 수첩만 대상이 됩니다.
*입장 게이트에서 장애인 수첩을 확인하므로, 동반인과 함께 오시기 바랍니다.
※장애인 수첩 외에 Mirairo ID도 이용하실 수 있습니다.
・초등학생 이하는 18세 이상의 성인과 동반해야 합니다.
・티켓이 매진될 수 있습니다.
・당일권은eplus, 홋코쿠 신문사 서비스 센터, 이시카와 현립 음악당 매표소에서는 판매하지 않습니다.

Website

이시카와 백만석 문화제 2023

오시는 길

주소

가나자와성 공원
이시카와현 가나자와시 마루노우치 1-1

Map

현지 언어로 된 주소:

金沢城公園
石川県金沢市丸の内1-1

확대

자주 묻는 질문

About Ticket

당일권 티켓을 판매하나요?

전시 기간 중 가나자와 성 공원 이시카와몬 안내소 부근의 회장 매표소, 가나자와 역 관광 안내소, 가나자와 중앙 관광 안내소에서 당일권을 판매합니다. 매표소의 혼잡을 피하기 위해 사전 예매를 권장합니다. 또한 매진되지 않은 경우 당일에도 공식 예매 사이트에서 예매가 가능합니다.

티켓은 어디서 살 수 있나요?

1. 공식 티켓 사이트를 통해 구입할 수 있습니다. 
공식 티켓 사이트에서는 신용 카드를 사용할 수 있습니다.

2. 플레이 가이드(티켓사)를 통해
다음 플레이 가이드는 현금 및 기타 결제 방법을 허용합니다.
자세한 내용은 해당 플레이 가이드를 참조하십시오.
※플레이 가이드는 날짜 변경이 불가합니다만, 공식 티켓 사이트에서는 여러 가지 조건이 있지만, 3번까지 날짜 변경이 가능합니다. 
-eplus
-홋코쿠 신문 독자 서비스 센터
-이시카와 현립 음악당 매표소
-가나자와 역 관광안내소(당일권 한정)
-가나자와 중앙 관광 안내소(당일권 한정)

3. 현장에서 구입하기 
현장에서는 당일권만 판매하며 매진될 수 있습니다.
결제는 현금만 가능합니다.

티켓 날짜를 변경하거나 취소할 수 있나요?

원칙적으로 티켓 구매 후 취소 및 변경이 불가합니다. 단, 공식 티켓 사이트에서 직접 구매한 티켓은 날짜 변경이 가능합니다.
티켓 날짜 변경은 최대 3회까지 가능합니다. 이를 위해서는 QR 티켓에 표시된 '티켓 날짜 수정'을 선택하고 절차를 따르십시오. 변경은 표시된 날짜의 20:45까지 가능합니다.

단, 다음과 같은 경우에는 티켓 날짜를 변경할 수 없습니다.
- 날짜가 이미 3번 변경된 티켓
- 다른 종류의 티켓으로 변경
- 매진 또는 잔여 티켓이 부족한 날짜로 변경
- 티켓 중복 구매 시 일부 티켓의 날짜 변경
- 다중 티켓 구매 내에서 여러 날짜로 변경
- 가격이 다른 날짜로 변경

티켓을 인쇄해야 하나요?

1. 스마트폰, 태블릿 또는 이와 유사한 기기를 소유하고 있는 경우
티켓을 인쇄할 필요가 없습니다. 확인 메일의 URL에 접속하여 티켓 화면을 표시하고 입장해 주세요. 

2. 스마트폰, 태블릿 등의 기기를 소유하지 않은 경우
티켓 구입 후에 표시되는 티켓 화면의 "QR티켓 인쇄 페이지 표시" 버튼에서 티켓을 인쇄하세요.

입장에 관하여

우천 시에도 전시회가 열리나요?

네, 하지만 악천후의 경우 전시가 중단됩니다. 자세한 내용은 이 웹사이트 및 이시카와 백만석 문화제 2023 공식 웹사이트를 확인하십시오.

중학생 이하끼리 입장 가능한가요?

중학생은 보호자 없이 입장 가능합니다. 초등학생은 반드시 18세 이상의 보호자와 동행해야 합니다.

입장 제한이 있나요?

회장의 혼잡 완화를 위해 입장을 제한하는 경우가 있습니다.

원내에 대하여

주차장은 있습니까?

별도의 주차장이 없습니다. 자가용으로 오시는 경우 인근 유료 주차장을 이용해 주시기 바랍니다.

회장에 화장실은 있습니까?

츠루노마루 휴게소, 공원관리센터, 산노마루 키타공원의 화장실을 이용하실 수 있습니다.

모두 보기

문의

Tickets and general enquiries

KCS
076-224-4141
(Mon-Fri 10:00-18:00 except holidays)

Information booth at the venue

076-208-3077
(Sep 30-Nov 26 16:00-21:30)

게시자에

홍보 자료

예방 조치

・본 전시를 관람하시려면 전용 티켓이 필요합니다. 가나자와 성 공원에 있더라도 본 전시회는 17:00에 퇴장하고 입장료를 지불해야 합니다.　
・본 전시는 히시야구라・고짓켄나가야・하시즈메몬 쓰즈키야구라・하시즈메몬・가호쿠몬・네즈미타몬・교쿠센안 등은 입장할 수 없습니다.
・회장이 어둡고 계단이 많으며 정돈되지 않은 길도 있으므로 운동화 등 편한 신발을 신으시기 바랍니다. 휠체어, 유모차 등을 이용하시는 분은 이용하실 수 없는 구역이 있습니다.
・회장 내 약 1km를 걸어야 하므로 노약자, 몸이 불편하신 분은 이점 유의하시어 이용하시기 바랍니다.
・컨디션이 좋지 않거나 술에 취하는 등 관람객에게 폐를 끼치거나 다른 고객의 관람에 지장을 줄 우려가 있는 경우 관람이 불가합니다.
・캐리어와 같은 큰 짐이 있는 경우 가방은 사전에 다른 장소에 맡기고 회장에 오실 것을 권장합니다.
・재입장은 불가합니다.
・악천후 시에는 전시가 중지될 수 있습니다. 자세한 내용은 이 페이지 및 이시카와 백만석 문화제 2023 공식 사이트를 확인하십시오.
・원내에서는 금연입니다.
・애완동물은 공원에 입장할 수 없습니다. 단, 안내견 등 보조견은 동반 가능합니다.
・원내에서의 음식물 섭취는 금지되어 있습니다.
・사진 촬영, 동영상 촬영, SNS 게시는 가능하나 다음과 같은 촬영은 금지합니다.
플래시 촬영/드론 촬영
모노포드, 삼각대 등을 사용하여 다른 고객에게 폐를 끼치는 행위
・사전 동의 없이 상업적인 사진이나 인터뷰를 허용하지 않습니다.
・회장 내에는 츠루노마루 휴게소, 공원관리사무소, 산노마루키타공원의 화장실이 있습니다만, 수가 한정되어 있으므로 화장실은 미리 다녀오시는 것을 추천합니다.
・회장에서 휠체어를 대여할 수 있습니다만, 수량이 한정되어 있으므로 양해 바랍니다.
・금지 구역(전시장 이외)에는 들어가지 마십시오.
・문화재나 돌담을 훼손하지 마세요.

작가

teamLab

아트 컬렉티브 teamLab은 2001년 활동을 시작했다. 국경을 넘어선 연대 속에 집단 창작의 방식으로 예술, 과학, 테크놀로지 그리고 자연계의 교차점을 학제적 접근으로 모색한다. 아티스트, 프로그래머, 엔지니어, CG 애니메이터, 수학자, 건축가 등 다양한 분야의 전문가들로 구성된 teamLab은 예술을 통해 인간과 자연, 개인과 세계의 새로운 관계를 탐구하고 표현한다.
 
teamLab은 우리에게 익숙한 모든 경계에 대해 질문한다. 인간은 각자를 둘러싼 바깥 세상을 감각 기관으로 인지해 스스로와 분리하고 낱낱을 경계지어 독립체로 구분하려 한다. 현대 문명은 그런 방식으로 세계를 이해해 왔다. teamLab은 예술을 통해 감각을 확장하고 개인과 세계의 경계, 시간의 연속성에 대한 인지의 경계를 넘어설 수 있다고 믿는다. 이 세계의 모든 것은 광대한 시간 속에, 생명의 끝없는 연속 안에 가까스로, 하지만 기적적으로 존재하고 있다.

teamLab의 작품은 시드니 뉴사우스웨일스 주립 미술관, 애들레이드 사우스오스트레일리아 미술관, 샌프란시스코 아시아 미술관, 뉴욕 아시아 소사이어티, 이스탄불 보루산 현대 미술관, 멜버른 빅토리아 국립 미술관, 헬싱키 아모렉스가 영구 소장하고 있다.

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

주최자

Agency for Cultural Affairs, Ministry of Health, Labor and Welfare, Ishikawa Prefecture, Ishikawa Hyakumangoku Cultural Festival 2023 Executive Committee

Special Cooperation

Hokkoku Shimbun