teamLab Future Park 오키나와 | teamLab

Name: teamLab Future Park 오키나와
Start: 2023-12-15
Location: T Galleria by DFS, 오키나와 3F

#teamLabOkinawa

2023.12.15(Fri) - 상설T Galleria by DFS, 오키나와 3F, 나하시, 오키나와

티켓은 사전에 구매해야 합니다.
방문 전에 반드시 티켓을 구매해 주세요.

2023.12.15(Fri) - 상설T Galleria by DFS, 오키나와 3F, 나하시, 오키나와

#teamLabOkinawa

티켓은 사전에 구매해야 합니다.
방문 전에 반드시 티켓을 구매해 주세요.

Future Park

퓨처 파크는 ‘공동적인 창조, 공창’을 컨셉으로 한 교육적 프로젝트이며, 타인과 함께 세계를 자유롭게 창조하며 즐길 수 있는 ‘유원지’입니다.

더보기

#teamLabOkinawa

View Instagram

신착 정보

계절의9.01부터

Autumn Scenery

고동치는 골짜기의 그래피티 네이처 - 함께사는 삶, 일년에 일년을, Red List / Graffiti Nature in a Beating Valley - Symbiotic Lives, A Whole Year per Year, Red List

계절의9.01부터

Autumn Scenery

꽃과 함께 살아가는 동물들 - 1년을 담은 1년 / Animals of Flowers, Symbiotic Lives - A Whole Year per Year

PLAY INSTALLATIONS

계절의9.01부터

고동치는 골짜기의 그래피티 네이처 - 함께사는 삶, 일년에 일년을, Red List / Graffiti Nature in a Beating Valley - Symbiotic Lives, A Whole Year per Year, Red List

고동치는 골짜기는 높낮이가 있는 입체적 지형으로, 시각적 인식과 신체적 인식이 분리된 채 꿈틀거린다.

사람들이 그린 다양한 생물들이 고동치는 골짜기에 서식하고 있다. 종이에 생물의 그림을 그리면, 생명이 깃들어 눈앞에 나타나 살아 숨 쉰다.
생물들은 다른 생물들을 잡아먹거나 잡아먹히면서 함께 하나의 생태계를 만들어간다.
당신의 그림으로 탄생한 생물은 다른 생물을 잡아먹을수록 그 수가 늘어나지만, 다른 생물들에게 잡아먹히거나 다른 생물들을 잡아먹지 못하면 죽어서 사라진다.

도롱뇽은 뱀을 먹고, 뱀은 도마뱀을 먹고, 도마뱀은 개구리를 먹고, 개구리는 나비를 먹으며 그 수가 늘어난다.
나비는 꽃이 있는 곳에서 수가 늘어난다.
꽃은 사람들이 움직이지 않고 가만히 있으면 그 자리에 많이 피어난다. 반대로 꽃을 밟고 돌아다니면 꽃이 지고 만다.
생물들은 늘어났다가 줄어들었다가 반복하면서 이 세계에 퍼져나간다. 당신이 그린 생물들도 이 세계의 어딘가에서 살아 움직이고 있을지 모른다. 찾아보자.

때때로 ‘꽃과 함께 살아가는 동물들 II’ 작품과 호응하며 현실 세계의 계절에 피는 꽃들이 생물들로부터 피어나기 시작한다. 사람들이 생물에 피어난 꽃들을 밟으면 꽃은 져 버린다.

레드리스트(Red List)란, 국제 자연보전 연합에 의해 멸종 위기와 보전 상태를 조사한 데이터베이스이다.
이 작품에는 절멸 우려가 있는 생물을 비롯해 레드 리스트에 등록되어 있는 다양한 종의 야생 생물들이 등장한다.

물방울 폭포, 작은 물방울이 만들어내는 커다란 물결 / Waterfall Droplets, Little Drops Cause Large Movement

대량의 물방울이 떨어져 지형을 따라 흘러간다.
물방울 하나는 공처럼 튕겨나가며 공처럼 움직이지만, 물방울들이 많이 모이면 넘실거리며 물처럼 움직인다. 물방울들이 외부의 힘이나 지형의 영향으로 흩어지면 다시 공처럼 움직인다.

물분자는 하나의 분자만으로는 액체가 될 수 없다. 물이라는 액체가 되기 위해서는 많은 물분자가 모일 필요가 있다.
물분자는 자석과 같은 성질을 갖기 때문에 물분자간의 결합, ‘물 클러스터’로 존재한다. 이 물 클러스터는 수명이 매우 짧으며 끊임없이 생성되고 분해되는 것을 반복한다고 생각되어진다. 그것들은 매우 역동적인 구조를 가지고 있기 때문에 물은 다양한 형태로 변화한다.

이 세계의 대부분의 사물과 생물들은 구성하는 요소의 성질의 단순한 합 이상의 성질을 통해 전체를 이룬다.

계절의9.01부터

꽃과 함께 살아가는 동물들 - 1년을 담은 1년 / Animals of Flowers, Symbiotic Lives - A Whole Year per Year

꽃들은, 계절을 알리는 꽃들이 천천히 바뀌면서, 피어 간다. 그 꽃들에 의해 동물이 태어난다. 꽃들은 탄생과 사멸을 영원히 거듭하면서, 동물의 형상을 만들어 간다. 사람이 꽃들을 만지면, 꽃잎이 떨어지기 시작한다. 사람들이 계속해 만지다가 동물을 이루는 꽃이 너무 많이 지면 그 동물도 죽어 사라진다.
작품은 컴퓨터 프로그램에 의해 실시간으로 그려져 간다. 사전에 기록된 영상을 재생하는 방식이 아니며 이전의 상태가 되풀이되는 경우도 없다. 사람들의 움직임의 영향을 받아들여 끝없이 변화해 간다. 지금 이 순간의 장면은 두 번 다시 볼 수 없다.

슬라이딩 후르츠 필드 / すべって育てる！フルーツ畑

여러 가지 과일들이 자라는 미끄럼틀입니다.
언덕에 다양한 과일들이 자라고 있습니다. 그리고 공들이 여기저기 날아다니고 있습니다.사람은 햇빛이 되어 언덕을 미끄러져 내려옵니다. 몸이 공에 부딪히면 햇빛의 에너지를 전달받은 공이 힘차게 날아갑니다. 힘차게 날아간 공이 부딪히면서 과일들이 자라납니다.공은 색깔에 따라 각각의 역할을 맡고 있습니다.
씨앗과 하늘색의 ‘물공’이 부딪히면, 씨앗이 싹을 틔워 꽃봉오리가 생기고 꽃이 피어납니다.과일과 노란색의 ‘꿀벌공’과 부딪히면 씨앗이 튀어나와 새로운 생명으로 이어집니다. 

언덕 위의 물방울 폭포 / Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope

대량의 물방울이 떨어져 언덕을 따라 흘러 내려간다.
물방울 하나는 공처럼 튕겨나가며 공처럼 움직이지만, 물방울들이 많이 모이면 넘실거리며 물처럼 움직인다. 물방울들이 외부의 힘이나 지형의 영향으로 흩어지면 다시 공처럼 움직인다.
오르막 길을 밟고 올라가면 주변에 흐르는 물방울들이 영향을 받고 튕겨 나가 흩어진다.

물분자는 하나의 분자만으로는 액체가 될 수 없다. 물이라는 액체가 되기 위해서는 많은 물분자가 모일 필요가 있다.
물분자는 자석과 같은 성질을 갖기 때문에 물분자간의 결합, ‘물 클러스터’로 존재한다. 이 물 클러스터는 수명이 매우 짧으며 끊임없이 생성되고 분해되는 것을 반복한다고 생각되어진다. 그것들은 매우 역동적인 구조를 가지고 있기 때문에 물은 다양한 형태로 변화한다.

이 세계의 대부분의 사물과 생물들은 구성하는 요소의 성질의 단순한 합 이상의 성질을 통해 전체를 이룬다.

세계와 이어지는 스케치 아쿠아리움 / Sketch Aquarium: Connected World

이 수족관에 여러분이 그린 물고기들이 헤엄칩니다.

종이에 자유롭게 물고기를 그려주세요. 그림을 그리면 눈앞에 펼쳐진 거대한 수족관에 여러분이 그린 물고기들이 나타나 함께 헤엄치기 시작합니다.
물고기들은 만질 수도 있습니다. 물고기를 만지면 도망가고, 먹이 주머니를 만지면 물고기에게 먹이를 줄 수도 있습니다.

그중에서도 참치는 전시의 물리적 공간을 넘어 세계의 다른 전시의 '스케치 아쿠아리움’이나 ‘스케치 오션’까지 헤엄쳐 갑니다. 또 지금 세계의 다른 곳에서 그린 참치가 눈앞의 ‘스케치 아쿠아리움’의 물 속으로 헤엄쳐 오기도 합니다.

라이트 볼 오케스트라 / Light Ball Orchestra

굴리면 색과 소리가 변하는 라이트 볼로 연주하는 오케스트라입니다.
위에 있는 볼은 다른 공과 연동되어 있어, 만지면 주위에 있는 볼에게도 영향을 주어 공간 전체의 색이 변화합니다. 밑에 있는 볼을 굴리면 색이 변하고 소리가 납니다. 사람들은 몸을 움직이며 크고 작은 볼을 만지고 굴리면서, 함께 공간의 색을 바꿔가며 자유롭게 음악을 연주합니다.

지니어스 징검다리 놀이: 바운스 온 더 워터 / Hopscotch for Geniuses: Bounce on the Water

‘바운스 온 더 워터’는 물로 만들어진 탄력이 있는 바닥이다. 물에 떠 있는 ○△□ 을 밟으며 뛰어간다. 같은 모양의 ○△□ 을 연속해서 밟으면 모양에 따라 물고기, 나비, 새가 태어난다.또 같은 색의 ○△□ 을 연속해서 밟으면 그 색깔이 공간에 퍼져나간다.같은 모양 또는 같은 색을 연속해서 밟으면 세계는 점점 풍요로워진다.벽까지 퍼져나갔던 물고기와 나비, 새를 만지면 형태가 흩어져 이 세계에 흡수되어 간다.

아직 신들이 곳곳에 머물러있을 무렵의 이야기 / Story of the Time when Gods were Everywhere

상형문자를 만지면 그 글자가 가진 세계가 나타나 이야기를 시작합니다.
벽에 비춰진 상형문자(산, 나무, 새 등)를 만지면 그 글자가 가진 세계가 나타나고 새로운 이야기가 탄생합니다. 다른 체험자들이 불러낸 세계와 서로 영향을 주고받으며 이야기를 만들어 갑니다. 예를 들어 나무에는 새가 앉고, 양이 개의 존재를 눈치채면 깜짝 놀라 도망갑니다. 동물은 만질 수도 있습니다. 양에게 다가가면 춤을 추고, 말에게 다가가면 도망갑니다.

A Musical Wall where Little People Live

이 벽은 꼬마 요정들이 살고 있는 음악이 흐르는 벽이다.
벽에 버섯과 양 우리, 기다란 얼음 막대기 모양의 스탬프를 붙이면 꼬마 요정들이 알아채고 물건 위로 뛰어오른다.벽에 붙은 스탬프의 종류에 따라 꼬마 요정들이 미끄러지거나, 점프하거나, 기어오른다. 스탬프를 떼어내면 꼬마 요정들이 사는 세계에 그 잔상이 남는다. 다양한 종류의 스탬프를 붙여나가면 꼬마 요정들이 무척 기뻐하며 뛰어다닌다.
벽 위에서는 스마일 씨앗이 떨어진다. 스마일 씨앗이 스탬프에 떨어지면 종류에 따라 다양한 소리를 낸다. 또한 벽에 붙은 스탬프의 높이에 따라 음의 높낮이도 변화한다. 다양한 스탬프를 이곳저곳에 붙이면 벽으로부터 음악이 흐르기 시작한다. 

A Table where Little People Live

이 테이블에는 꼬마 요정들이 살고 있다.

테이블 속을 뛰어다니는 꼬마 요정들은 우리를 인식하지 못한다.
하지만 테이블 위에 손이나 물건을 올려두면, 꼬마 요정들이 물건을 인식하고 뛰어오른다.
올려두는 물건의 모양에 따라 꼬마 요정들이 미끄러지거나 점프하거나 기어오른다.
물건을 많이 올려두면 꼬마 요정들이 무척 기뻐하며 뛰어다.

스케치 팩토리

자신이 그린 그림을 굿즈로 만들어 추억을 가져가 보세요.
‘세계와 이어지는 스케치 아쿠아리움’와 ‘그래피티 네이처’에서 그린 물고기와 생물들은 이 곳에서 오리지널 캔뱃지, 타올, 티셔츠, 토트백 등의 굿즈로 만들 수 있습니다.

관람안내

전시회장 정보

teamLab Future Park 오키나와

기간

2023.12.15(Fri) - 상설

개관시간

0120-782-460(10:00~20:00)
※무료 전화번호는 일본 국내에서만 이용하실 수 있습니다.

휴관일

휴일
매월 셋째주 목요일
T 갤러리아 오키나와 by DFS

오시는 길

주소

T Galleria by DFS, 오키나와 3F
오키나와현 나하시 오모로마치 4초메 1

Map

현지 언어로 된 주소:

DFS Okinawa Naha City 3F
沖縄県那覇市おもろまち4丁目1

전철을 이용하시는 경우

유이레일 오모로마치역 인접
나하공항역에서 유이레일에 탑승하여 19분

차량을 이용하시는 경우

나하 공항에서 차량으로 30분
※주차 가능 대수: 180대

자주 묻는 질문

티켓에 대해서

당일 티켓은 판매합니까?

매진되지 않은 경우는 당일에도 공식 티켓 사이트에서 구입하실 수 있습니다. 
또한, 현장에서도 구입하실 수 있으나, 매진될 수 있습니다.

입장 일시를 변경할 수 있습니까?

공식 티켓 사이트에서 구입한 경우에만 변경할 수 있습니다. 
날짜 변경은 1회에 한해 가능합니다. 
구입한 티켓에 기재된 관람 예정일 전일 23:00까지 QR 티켓에 표시된 ‘입장일 변경하기’ 버튼을 눌러 진행하십시오. 
단, 아래의 경우는 입장일 변경이 불가능합니다. 
　- 1회 날짜 변경을 완료한 티켓인 경우
   - 종류가 다른 티켓으로 변경
　- 티켓 매진일 또는 티켓 잔여 수가 부족한 날로 변경
　- 여러 장 한 번에 구입한 경우에 일부 티켓만 날짜 변경
　- 여러 장 한 번에 구입한 경우에 각각 다른 날짜로 변경
　- 티켓 판매 시작 전의 날짜로 변경
　- 티켓 요금 개정 후, 티켓 요금이 다른 날짜로 변경

입장에 대해서

날씨로 인해 중지ㆍ중단되는 경우가 있습니까?

경보ㆍ주의보가 발령된 경우는 개장 지연 및 개최를 중지 또는 중단할 수 있습니다. 
또한, 중지할 때는 공식 웹사이트ㆍSNS에 안내합니다.

재입장할 수 있습니까?

재입장은 불가능합니다.

어린이만 입장할 수 있습니까?

어린이(13세 미만)의 이용은 20세 이상의 보호자가 동반해야 합니다. 
무료 이용하는 어린이를 포함하여 어린이 3명당 보호자 1명이 필요합니다.

전시장 내에 대해서

복장 등의 주의점이 있습니까?

안전상, 굽이 높은 신발ㆍ장식 스터드가 장착된 가죽 신발ㆍ발가락이 노출되거나 뒤꿈치가 고정되지 않는 등 발이 불안정한 신발(샌들ㆍ비치 샌들ㆍ나막신) 등을 착용한 입장을 제한합니다. 
운동화 등 움직이기 편한 신발을 착용하여 방문해 주십시오.

모두 보기

문의

대표 전화

0120-782-460(10:00~20:00)

※무료 전화번호는 일본 국내에서만 이용하실 수 있습니다.

게시자에

홍보 자료

티켓

입장료

성인(18세 이상)

JPY 2,000

13-17세

JPY 1,400

4-12세

JPY 1,200

장애인 할인(성인 18세 이상)

JPY 1,000

장애인 할인(13-17세)

JPY 700

장애인 할인(4-12세)

JPY 600

티켓 구매

Official Ticketing Website

티켓 구매

예방 조치

■전시장 내에 대해서

・전시장 내부는 어둡거나 높이 차이, 바닥이 불안정한 장소가 다수 있습니다. 본인과 동반인 및 다른 관람객의 행동에 세심한 주의를 기울여 주시고, 특히 어린이를 동반한 고객은 보호자의 감독 책임하에 안전하게 관람할 수 있도록 협조 부탁드립니다.

・안전상, 굽이 높은 신발ㆍ장식 스터드가 장착된 가죽 신발ㆍ발가락이 노출되거나 뒤꿈치가 고정되지 않는 등 발이 불안정한 신발(샌들ㆍ비치 샌들ㆍ나막신) 등을 착용한 입장을 제한합니다.

운동화 등 움직이기 편한 신발을 착용하여 방문해 주십시오.

・신장, 연령 등의 제한이 있는 작품이 있습니다.

・전시장 내에는 사탕ㆍ껌 등을 포함한 음식은 반입할 수 없습니다.

・작품 특성상, 빛을 점멸/점등하는 연출이 있습니다.

・프로젝터, 센서, 라이트, 기타 기자재는 작품 유지 및 안전을 위해 절대로 손을 대지 않도록 주의해 주십시오.

・계단을 올라야만 체험할 수 있는 작품이 있습니다.

・휠체어ㆍ보조견을 동반한 입장은 가능하지만, 안전 관리상 입장, 체험이 불가능한 작품(휠체어로 통과할 수 없는 작품)이 있습니다. 자세한 내용은 대표전화로 문의해 주십시오.

・휠체어 및 보조견을 동반한 입장자 수가 제한되어 있으므로 입장하시기 전 대기가 발생할 수 있습니다.

・컨디션 난조ㆍ만취 상태 또는 직원이 위험하다고 판단한 경우, 입장이 제한됩니다.

・입장 시, 신분증 제시를 요청할 수 있습니다.

　신분증: 면허증, 각종 보험증, 학생증, 여권, 마이넘버카드 등, 성명/연령을 확인할 수 있는 것

・직원의 지시를 준수하여 이용해 주십시오. 준수하지 않는 경우는 퇴장을 요청할 수 있습니다.

■티켓에 대해서

・구입 완료 후의 변경ㆍ취소는 불가능합니다. 공식 티켓 사이트에서 구입하신 경우만 날짜를 변경할 수 있습니다.

날짜 변경은 1회에 한해 가능합니다. 구입한 티켓에 기재된 관람 예정일 전일 23:00까지 QR 티켓에 표시된 ‘입장일 변경하기’ 버튼을 눌러 진행하십시오.

단, 아래의 경우는 입장일 변경이 불가능합니다.

　- 1회 날짜 변경을 완료한 티켓인 경우

　- 종류가 다른 티켓으로 변경

　- 티켓 매진일 또는 티켓 잔여 수가 부족한 날로 변경

　- 여러 장 한 번에 구입한 경우에 일부 티켓만 날짜 변경

　- 여러 장 한 번에 구입한 경우에 각각 다른 날짜로 변경

　- 티켓 판매 시작 전의 날짜로 변경

　- 티켓 요금 개정 후, 티켓 요금이 다른 날짜로 변경

・티켓은 날짜 지정제이므로 매진될 수 있습니다.

・요금은 세금이 포함된 금액입니다.

・장애인 수첩을 소지하신 분께

장애인 수첩을 소지하신 분 본인과 동반인 1명까지 장애인 할인가로 티켓을 구입하실 수 있습니다.

입장 게이트에서 수첩을 확인하오니 동반인은 함께 입장해 주십시오.

입장 당일에는 대상 증명서 원본을 지참해 주십시오.

수첩 대신 장애인 수첩 앱 ‘미라이로 ID’도 이용하실 수 있습니다.

일본 국내에서 발행한 장애인 수첩이 없는 경우는 해외에서 발행한 증명서(원본)를 지참해 주십시오.

얼굴 사진이 없는 증명서의 경우, 본인 확인을 할 수 있는 얼굴 사진이 부착된 증명서(여권 등) 원본도 함께 제시해 주십시오.

・어린이(13세 미만)의 이용은 20세 이상의 보호자가 동반해야 합니다.

무료 이용하는 어린이를 포함하여 어린이 3명당 보호자 1명이 필요합니다.

・3세 이하는 무료입니다.

・개장 시간은 변경될 수 있으며 티켓 구입 페이지에 사전 고지합니다.

■입장에 대해서

・해당 전시 이용 시에 발생하는 부상 및 손실ㆍ손해, 기타 트러블에 대해서 주최자는 일절 책임지지 않습니다.

・티켓의 전매는 금지되어 있으며 전매로 구입하신 티켓으로는 입장하실 수 없고 그 경우도 주최자는 일절 책임지지 않습니다.

・혼잡하거나 수리 보수 관계로 일부 작품을 체험할 수 없는 경우가 있습니다.

・주최자의 상황으로 인해 전시가 중단ㆍ중지될 수 있습니다.

・기타, 안전이 확보되지 않는다고 판단한 경우는 전시를 중지 또는 중단할 수 있습니다.

전시를 중지하는 경우는 공식 웹사이트, SNS에 공지합니다.

・전시 중지를 제외하고 어떠한 경우도 티켓 환불은 해드리지 않습니다.

・방문에 따른 여비 등의 보증은 전시가 중지되는 경우에도 실시하지 않습니다.

・티켓에 기재된 입장 시간에 입구로 오셔서 입장 대기열에 서 주십시오.

・입장 후의 체류 시간은 제한되어 있지 않습니다.

・혼잡할 때는 입장하시기 전 실외에서 장시간 대기할 수 있습니다. 계절에 따라 방서ㆍ방한 대책을 준비해 주십시오.

스케줄에 여유를 두고 방문해 주십시오.

・입장 대기열을 벗어날 때는 반드시 대표자는 남아 주십시오.

・재입장은 불가능합니다.

・보조견을 제외한 동물을 동반한 입장은 제한됩니다.

・귀중품은 각자의 책임으로 관리해 주십시오. 만일, 도난･분실이 발생한 경우, 주최자는 일절 책임지지 않습니다.

・아래의 물건은 반입이 금지되어 있습니다.

　- 주류, 음식(도시락 등)

　- 뚜껑이 없는 음료

　- 길이 50cm 이상의 짐

　- 유모차: 유모차 보관소를 이용해 주십시오

　- 위험물, 냄새가 나는 물건, 생화 등

　- 기타 직원이 위험하다고 판단한 물품

■촬영에 대하여

・플래시를 사용한 촬영은 삼가 주십시오.

・사진ㆍ동영상 촬영은 가능하지만, 다른 관람객에게 피해가 되지 않도록 주의해 주십시오.

・일각/삼각 스탠드, 셀카봉 등의 보조 기구의 반입, 사용은 불가능합니다.

・각종 언론 취재ㆍ촬영이 시행될 수 있습니다. 촬영에 동의하지 않으시면 가까운 직원에게 말씀해 주십시오.

・사전 승낙이 없는 상업 목적의 촬영 및 취재는 사절합니다.

작가

teamLab

아트 컬렉티브 teamLab은 2001년 활동을 시작했다. 국경을 넘어선 연대 속에 집단 창작의 방식으로 예술, 과학, 테크놀로지 그리고 자연계의 교차점을 학제적 접근으로 모색한다. 아티스트, 프로그래머, 엔지니어, CG 애니메이터, 수학자, 건축가 등 다양한 분야의 전문가들로 구성된 teamLab은 예술을 통해 인간과 자연, 개인과 세계의 새로운 관계를 탐구하고 표현한다.
 
teamLab은 우리에게 익숙한 모든 경계에 대해 질문한다. 인간은 각자를 둘러싼 바깥 세상을 감각 기관으로 인지해 스스로와 분리하고 낱낱을 경계지어 독립체로 구분하려 한다. 현대 문명은 그런 방식으로 세계를 이해해 왔다. teamLab은 예술을 통해 감각을 확장하고 개인과 세계의 경계, 시간의 연속성에 대한 인지의 경계를 넘어설 수 있다고 믿는다. 이 세계의 모든 것은 광대한 시간 속에, 생명의 끝없는 연속 안에 가까스로, 하지만 기적적으로 존재하고 있다.

teamLab의 작품은 시드니 뉴사우스웨일스 주립 미술관, 애들레이드 사우스오스트레일리아 미술관, 샌프란시스코 아시아 미술관, 뉴욕 아시아 소사이어티, 이스탄불 보루산 현대 미술관, 멜버른 빅토리아 국립 미술관, 헬싱키 아모렉스가 영구 소장하고 있다.

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

협찬

NAHA AIRPORT BUILDING CO.,LTD.

후원

NAHA CITY. Ryukyu Broadcasting Corporation. Okinawa Television Broadcasting Co., Ltd.　The Ryukyu Shimpo Co., Ltd. The Okinawa Times

Cooperation

kitpas